Informazioni legali
Condizioni generali di vendita
Qualsiasi acquisto dei nostri prodotti e forniture implica l'accettazione senza riserve delle nostre condizioni generali di vendita. Traduzione fornita a titolo informativo; in caso di discrepanza, prevale la versione francese.
Articolo 1 — Accettazione dell'ordine
La data di registrazione dell'ordine corrisponde alla data di ricevimento del vostro ordine scritto, accompagnato da un assegno di acconto pari al 30 % del prezzo IVA inclusa. Qualsiasi ordine di lepri d'importazione per dicembre e gennaio deve essere registrato entro e non oltre il 5 dicembre 2026.
Ordine scritto obbligatorio
L'ordine deve essere effettuato per iscritto (lettera o e-mail) e accompagnato da un acconto del 30 % dell'importo IVA inclusa.
Lepri d'importazione
Termine ultimo di registrazione: 5 dicembre 2026 per le consegne di dicembre e gennaio.
Articolo 2 — Porto e imballaggio
I prezzi s'intendono franco partenza dai nostri magazzini, spese di porto escluse. Le nostre merci viaggiano sempre a rischio e pericolo del destinatario. In caso di avaria, e conformemente all'articolo 105 del Code de Commerce (Codice di commercio francese), il destinatario dovrà annotare riserve precise sulla ricevuta di consegna, confermare tali fatti al vettore con lettera raccomandata entro 72 ore e portarli a nostra conoscenza entro lo stesso termine. Le casse restano a disposizione dei nostri stabilimenti. Se non vengono restituite, vi sarà fatturato un importo di 5 € IVA inclusa.
Spese di trasporto in aggiunta
I prezzi s'intendono franco partenza dai magazzini GIBIS di Chatte (38160), con spese di trasporto fatturate separatamente.
Riserve entro 72 ore
In caso di avaria, riserve precise sulla bolla di consegna e lettera raccomandata al vettore entro 72 h.
Articolo 3 — Consegna
I nostri termini di consegna sono indicativi e dipendono dalla data di ricevimento dell'ordine. Qualsiasi ritardo di consegna imprevedibile, o imputabile alla responsabilità del vettore, non può in alcun caso comportare l'annullamento dell'ordine né il pagamento di indennità o penali.
Termini indicativi
Le date di consegna sono fissate di comune accordo, subordinatamente alla data di ricevimento dell'ordine.
Articolo 4 — Condizioni di pagamento e modalità di prezzo
Salvo espressa pattuizione da parte nostra, il ritiro o la spedizione della selvaggina implica il pagamento a pronti dell'intero prezzo prima della partenza. Conformemente all'articolo 3 della loi 92-1442 (legge francese), qualsiasi ritardo di pagamento rispetto alla data di scadenza comporterà la fatturazione di interessi di mora calcolati sulla base di una volta e mezza il tasso di interesse legale in vigore. I prezzi del presente listino sono assolutamente netti, IVA inclusa (IVA francese 5,5 %). Qualora l'aliquota legale dell'IVA venisse modificata dallo Stato, il prezzo sarebbe ricalcolato applicando la nuova aliquota. I nostri prezzi sono fermi nei limiti delle scorte disponibili. Per la selvaggina d'importazione, registriamo i vostri ordini per la data desiderata, con fatturazione in base alla data di consegna. I nostri prezzi restano validi salvo errori di stampa. Considerata la situazione e i continui rincari delle materie prime, ci riserviamo il diritto di modificare i nostri prezzi in qualsiasi momento.
Pagamento a pronti prima della partenza
L'intero prezzo deve essere saldato prima del ritiro o della spedizione della selvaggina, salvo accordo particolare.
IVA 5,5 %
Prezzi netti IVA inclusa, IVA ad aliquota ridotta del 5,5 % applicabile alla selvaggina viva.
Articolo 5 — Clausola penale
Si conviene espressamente che, in caso di mancato pagamento della merce alla scadenza stabilita e dopo una diffida ad adempiere entro otto giorni, inviata con lettera raccomandata con avviso di ricevimento e rimasta senza effetto, un'indennità pari al 15 % del prezzo IVA inclusa della fattura sarà immediatamente esigibile a titolo di clausola penale, indipendentemente dagli interessi legali o convenzionali previsti all'articolo precedente.
Penale del 15 %
In caso di mancato pagamento dopo diffida, indennità del 15 % dell'importo IVA inclusa della fattura.
Articolo 6 — Selvaggina: arrivo vivo garantito
ARRIVO VIVO GARANTITO. Tutta la selvaggina deve essere controllata in presenza dell'autista. In caso di mortalità, indicarlo sulla bolla di consegna espressa. La selvaggina morta non segnalata sulla bolla di consegna non sarà rimborsata dalla nostra azienda. Avvisarci per telefono allo 04 76 38 31 01 entro 24 ore. LA SELVAGGINA TENUTA IN CATTIVITÀ A VOSTRA CURA NON SARÀ GARANTITA.
Controllo in presenza dell'autista
Verificate lo stato degli animali alla consegna e annotate qualsiasi mortalità sulla bolla di consegna prima della firma.
Segnalazione entro 24 ore
In caso di mortalità alla consegna, avvisateci per telefono allo 04 76 38 31 01 entro 24 ore.
Esclusione della garanzia
La selvaggina tenuta in cattività a vostra cura dopo la consegna non beneficia più della garanzia di arrivo vivo.
Articolo 7 — Clausola attributiva di competenza
Il Tribunal de commerce de Grenoble (tribunale di commercio di Grenoble) è l'unico competente a conoscere di tutte le controversie che possano derivare dall'esecuzione delle presenti condizioni e dalle loro conseguenze. La presente clausola si applica anche in caso di pluralità di convenuti o di chiamata in garanzia.
Tribunal de Commerce de Grenoble (tribunale di commercio di Grenoble)
Competenza esclusiva del Tribunal de Commerce de Grenoble (tribunale di commercio di Grenoble) per tutte le controversie relative alle presenti CGV.
Articolo 8 — Forza maggiore
In caso di forza maggiore che comporti la mancata consegna, non sarà dovuta alcuna indennità né alcun risarcimento dei danni. Le somme già versate saranno rimborsate. Il fatto di trasmetterci un ordine implica l'accettazione delle nostre condizioni di vendita.
Rimborso degli acconti
In caso di forza maggiore che impedisca la consegna, le somme già versate sono rimborsate integralmente.
Articolo 9 — Controversie e riserva di proprietà
Tutta la merce consegnata resta di proprietà del fornitore fino al pagamento integrale (leggi francesi del 12 maggio 1980 e del 25 gennaio 1985). Qualsiasi contestazione sarà devoluta ai tribunali competenti di Grenoble. Escludiamo qualsiasi novazione o deroga alla presente clausola attributiva di giurisdizione.
Riserva di proprietà
Gli animali consegnati restano di proprietà di GIBIS fino al pagamento integrale della fattura.
Articolo 10 — Esecuzione degli ordini di lepri d'importazione
L'esecuzione di un ordine di lepri d'importazione catturate allo stato selvatico dipende sempre dalle catture. Le catture restano subordinate alle condizioni climatiche. Le catture di animali selvatici sono aleatorie e senza garanzia di successo.
Imprevisti climatici
Le catture di lepri selvatiche dipendono dalle condizioni meteorologiche e restano senza garanzia di successo.
Informazioni legali GIBIS
GIBIS SARL — 249 Route de Lyon, BP 3, 38160 Chatte. Allevamento n. 38001. SARL con capitale sociale di 271.300 €. GIBIS dispone delle autorizzazioni veterinarie, sanitarie e ambientali obbligatorie. Il personale GIBIS dispone del certificato di capacità per la gestione di un allevamento, nonché della formazione in benessere animale e biosicurezza.
Autorizzazioni obbligatorie
Autorizzazioni veterinarie, sanitarie e ambientali in vigore. Allevamento registrato n. 38001.
Continuità del servizio
Durante un episodio di influenza aviaria, GIBIS ha potuto continuare a consegnare selvaggina con autorizzazione prefettizia.