Правовая информация
Общие условия продажи
Любая покупка нашей продукции и поставляемых товаров означает безоговорочное принятие наших общих условий продажи. Перевод предоставлен для информации; в случае расхождений преимущественную силу имеет французская версия.
Статья 1 — Принятие заказа
Датой регистрации заказа считается дата получения вашего письменного заказа, сопровождаемого чеком на аванс в размере 30 % от цены с учётом налогов (TTC). Любой заказ импортных зайцев на декабрь и январь должен быть зарегистрирован не позднее 5 декабря 2026 года.
Обязательный письменный заказ
Заказ должен быть оформлен в письменном виде (почтой или по электронной почте) и сопровождаться авансом в размере 30 % от суммы с учётом налогов (TTC).
Импортные зайцы
Крайний срок регистрации: 5 декабря 2026 года для поставок в декабре и январе.
Статья 2 — Перевозка и упаковка
Цены указаны на условиях отгрузки с наших складов, перевозка оплачивается дополнительно. Наши товары всегда перевозятся на риск получателя. В случае повреждения, в соответствии со статьёй 105 Коммерческого кодекса Франции (Code de Commerce), получатель обязан внести точные оговорки в расписку о доставке, подтвердить эти факты заказным письмом перевозчику в течение 72 часов и в тот же срок довести их до нашего сведения. Ящики остаются в распоряжении нашего предприятия. Если они не будут возвращены, вам будет выставлен счёт на сумму 5 € с учётом налогов (TTC).
Перевозка оплачивается дополнительно
Цены указаны на условиях отгрузки со складов GIBIS в Chatte (38160), транспортные расходы выставляются отдельно.
Оговорки в течение 72 часов
В случае повреждения — точные оговорки в накладной и заказное письмо перевозчику в течение 72 ч.
Статья 3 — Доставка
Наши сроки доставки указаны ориентировочно и зависят от даты получения заказа. Любая непредвиденная задержка доставки или задержка по вине перевозчика ни в коем случае не может повлечь за собой ни отмену заказа, ни выплату компенсаций или штрафов.
Ориентировочные сроки
Даты доставки устанавливаются по взаимному согласию в зависимости от даты получения заказа.
Статья 4 — Условия оплаты и ценообразования
Если нами прямо не оговорено иное, вывоз или отгрузка дичи предполагает оплату всей цены без отсрочки до отправки. В соответствии со статьёй 3 закона № 92-1442 любая просрочка платежа после наступления срока оплаты влечёт начисление процентов за просрочку в размере полуторной действующей законной процентной ставки. Цены настоящего прейскуранта являются окончательными ценами нетто с учётом налогов (TTC, НДС 5,5 %). В случае изменения государством законной ставки НДС цена будет пересчитана с применением новой ставки. Наши цены являются твёрдыми в пределах имеющихся запасов. Заказы на импортную дичь мы регистрируем на желаемую дату, счёт выставляется по дате поставки. Наши цены действительны при условии отсутствия опечаток. С учётом ситуации и постоянного роста цен на сырьё мы оставляем за собой право изменять наши цены в любое время.
Оплата без отсрочки до отправки
Полная цена должна быть оплачена до вывоза или отгрузки дичи, если не достигнуто особое соглашение.
НДС 5,5 %
Цены нетто с учётом налогов (TTC), НДС по сниженной ставке 5,5 %, применяемой к живой дичи.
Статья 5 — Штрафная оговорка
Прямо оговаривается, что в случае неоплаты товара в установленный срок и после оставшегося без исполнения требования, направленного заказным письмом с уведомлением о вручении, исполнить обязательство в течение восьми дней, немедленно подлежит уплате компенсация в размере 15 % от цены по счёту с учётом налогов (TTC) в качестве штрафной неустойки, независимо от законных или договорных процентов, предусмотренных предыдущей статьёй.
Штраф 15 %
В случае неоплаты после официального требования — компенсация в размере 15 % от суммы счёта с учётом налогов (TTC).
Статья 6 — Дичь: гарантия прибытия живыми
ГАРАНТИЯ ПРИБЫТИЯ ЖИВЫМИ. Любая дичь должна проверяться в присутствии водителя. В случае падежа это необходимо указать в экспресс-накладной. Любая павшая дичь, не отмеченная в накладной, не возмещается нашим предприятием. Сообщите нам по телефону 04 76 38 31 01 в течение 24 часов. ЛЮБАЯ ДИЧЬ, СОДЕРЖАВШАЯСЯ ВАМИ В НЕВОЛЕ, ГАРАНТИЕЙ НЕ ПОКРЫВАЕТСЯ.
Проверка в присутствии водителя
Проверьте состояние животных при доставке и отметьте любой падёж в накладной до её подписания.
Уведомление в течение 24 часов
В случае падежа при доставке сообщите нам по телефону 04 76 38 31 01 в течение 24 часов.
Исключение из гарантии
На любую дичь, содержавшуюся вами в неволе после доставки, гарантия прибытия живыми больше не распространяется.
Статья 7 — Оговорка о подсудности
Исключительной компетенцией в рассмотрении любых споров, которые могут возникнуть в связи с исполнением настоящих условий и их последствиями, обладает Коммерческий суд Гренобля (tribunal de commerce de Grenoble). Настоящая оговорка применяется также при множественности ответчиков или при привлечении гаранта к участию в деле (appel en garantie).
Коммерческий суд Гренобля (Tribunal de Commerce de Grenoble)
Исключительная компетенция Коммерческого суда Гренобля (Tribunal de Commerce de Grenoble) в отношении любых споров, связанных с настоящими общими условиями продажи.
Статья 8 — Форс-мажор
В случае форс-мажора, повлёкшего непоставку, никакие компенсации или возмещение убытков не причитаются. Уже уплаченные средства будут возвращены. Размещение заказа у нас означает принятие наших условий продажи.
Возврат авансов
В случае форс-мажора, препятствующего поставке, уже уплаченные средства возвращаются в полном объёме.
Статья 9 — Споры и сохранение права собственности
Любой поставленный товар остаётся собственностью поставщика до полной оплаты (законы от 12 мая 1980 года и от 25 января 1985 года). Любые споры относятся к ведению компетентных судов Гренобля. Мы отклоняем любую новацию или отступление от настоящей оговорки о подсудности.
Сохранение права собственности
Поставленные животные остаются собственностью GIBIS до полной оплаты счёта.
Статья 10 — Исполнение заказов на импортных зайцев
Исполнение заказа на импортных зайцев, отловленных в дикой природе, всегда зависит от результатов отлова. Отлов зависит от погодных условий. Отлов диких животных носит случайный характер, и его успех не гарантируется.
Погодные риски
Отлов диких зайцев зависит от метеорологических условий, и его успех не гарантируется.
Правовая информация о GIBIS
GIBIS SARL — 249 Route de Lyon, BP 3, 38160 Chatte. Хозяйство № 38001. SARL с уставным капиталом 271 300 €. GIBIS имеет обязательные ветеринарные, санитарные и экологические разрешения. Персонал GIBIS имеет сертификат профессиональной квалификации для управления хозяйством (certificat de capacité), а также прошёл обучение по вопросам благополучия животных и биобезопасности.
Обязательные разрешения
Действующие ветеринарные, санитарные и экологические разрешения. Хозяйство зарегистрировано под № 38001.
Непрерывность работы
Во время вспышки птичьего гриппа GIBIS смог продолжить поставки дичи на основании разрешения префектуры.