क़ानूनी जानकारी
बिक्री की सामान्य शर्तें
हमारे उत्पादों और सामग्रियों की कोई भी ख़रीद हमारी बिक्री की सामान्य शर्तों की बिना किसी आपत्ति के स्वीकृति का द्योतक है। यह अनुवाद केवल जानकारी हेतु प्रदान किया गया है; किसी भी विसंगति की स्थिति में फ़्रांसीसी संस्करण मान्य होगा।
अनुच्छेद 1 — ऑर्डर की स्वीकृति
ऑर्डर के पंजीकरण की तिथि वह तिथि है जिस दिन आपका लिखित आदेश, कर सहित मूल्य (TTC) के 30 % के अग्रिम चेक के साथ, हमें प्राप्त होता है। दिसंबर और जनवरी के लिए आयातित खरहों का कोई भी ऑर्डर अधिकतम 5 दिसंबर 2026 तक पंजीकृत हो जाना चाहिए।
लिखित ऑर्डर अनिवार्य
ऑर्डर लिखित रूप में (डाक या ई-मेल द्वारा) दिया जाना चाहिए और उसके साथ कर सहित राशि (TTC) का 30 % अग्रिम होना चाहिए।
आयातित खरहे
पंजीकरण की अंतिम तिथि: दिसंबर और जनवरी की डिलीवरी के लिए 5 दिसंबर 2026।
अनुच्छेद 2 — ढुलाई और पैकेजिंग
मूल्य हमारे गोदामों से प्रस्थान के आधार पर दिए जाते हैं, ढुलाई अतिरिक्त। हमारा माल सदैव प्राप्तकर्ता के जोखिम और संकट पर यात्रा करता है। क्षति की स्थिति में, और Code de Commerce (फ़्रांसीसी वाणिज्यिक संहिता) के अनुच्छेद 105 के अनुसार, प्राप्तकर्ता को डिलीवरी रसीद पर सटीक आपत्तियाँ दर्ज करनी होंगी, इन तथ्यों की पुष्टि 72 घंटों के भीतर वाहक को पंजीकृत पत्र द्वारा करनी होगी, और उसी अवधि के भीतर उन्हें हमारे संज्ञान में लाना होगा। पेटियाँ हमारे प्रतिष्ठानों के निपटान में रहती हैं। यदि वे लौटाई नहीं जातीं, तो आपसे €5 (कर सहित, TTC) की राशि बिल की जाएगी।
ढुलाई शुल्क अतिरिक्त
मूल्य Chatte (38160) स्थित GIBIS गोदामों से प्रस्थान के आधार पर हैं; परिवहन शुल्क अलग से बिल किया जाता है।
72 घंटों के भीतर आपत्तियाँ
क्षति की स्थिति में, डिलीवरी पर्ची पर सटीक आपत्तियाँ और 72 घंटों के भीतर वाहक को पंजीकृत पत्र।
अनुच्छेद 3 — डिलीवरी
हमारी डिलीवरी की समय-सीमाएँ केवल संकेतात्मक हैं, और ऑर्डर प्राप्त होने की तिथि पर निर्भर करती हैं। डिलीवरी में कोई भी अप्रत्याशित विलंब, या वाहक की ज़िम्मेदारी से उत्पन्न विलंब, किसी भी स्थिति में ऑर्डर रद्द करने या किसी क्षतिपूर्ति अथवा दंड के भुगतान का आधार नहीं बन सकता।
संकेतात्मक समय-सीमाएँ
डिलीवरी की तिथियाँ आपसी सहमति से तय की जाती हैं, ऑर्डर प्राप्त होने की तिथि के अधीन।
अनुच्छेद 4 — भुगतान की शर्तें और मूल्य संबंधी प्रावधान
हमारी ओर से स्पष्ट रूप से अन्यथा निर्धारित न होने पर, शिकार-जीव के उठाव या प्रेषण के लिए प्रस्थान से पहले पूरे मूल्य का तत्काल भुगतान आवश्यक है। क़ानून 92-1442 के अनुच्छेद 3 के अनुसार, नियत तिथि पर भुगतान में किसी भी विलंब पर, प्रचलित वैधानिक ब्याज दर के डेढ़ गुना के आधार पर गणना किया गया विलंब-ब्याज बिल किया जाएगा। इस दर-सूची के मूल्य पूर्णतः शुद्ध और कर सहित (TTC) हैं (TVA — मूल्य वर्धित कर — 5,5 %)। यदि राज्य द्वारा TVA की वैधानिक दर बदली जाती है, तो मूल्य की पुनर्गणना नई दर के अनुसार की जाएगी। हमारे मूल्य उपलब्ध स्टॉक की सीमा तक दृढ़ हैं। आयातित शिकार-जीव के लिए, हम आपके ऑर्डर वांछित तिथि के लिए पंजीकृत करते हैं, और बिलिंग डिलीवरी की तिथि के अनुसार होती है। मुद्रण त्रुटि को छोड़कर हमारे मूल्य मान्य रहते हैं। वर्तमान स्थिति और कच्चे माल की कीमतों में निरंतर वृद्धि को देखते हुए, हम किसी भी समय अपने मूल्य संशोधित करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं।
प्रस्थान से पहले तत्काल भुगतान
किसी विशेष समझौते के अभाव में, शिकार-जीव के उठाव या प्रेषण से पहले पूरे मूल्य का भुगतान किया जाना चाहिए।
TVA (मूल्य वर्धित कर) 5,5 %
शुद्ध मूल्य, कर सहित (TTC), जीवित शिकार-जीव पर लागू 5,5 % की घटी हुई TVA दर के साथ।
अनुच्छेद 5 — दंडात्मक खंड
यह स्पष्ट रूप से निर्धारित किया जाता है कि नियत तिथि पर माल का भुगतान न होने की स्थिति में, और पावती-सहित पंजीकृत पत्र द्वारा आठ दिनों के भीतर भुगतान करने की औपचारिक सूचना (mise en demeure) के निष्फल रहने पर, चालान के कर सहित मूल्य के 15 % के बराबर क्षतिपूर्ति दंडात्मक खंड के रूप में तत्काल देय हो जाएगी, जो पिछले अनुच्छेद में उल्लिखित वैधानिक या संविदात्मक ब्याज से स्वतंत्र है।
15 % का दंड
औपचारिक सूचना (mise en demeure) के बाद भी भुगतान न होने पर, चालान की कर सहित राशि का 15 % क्षतिपूर्ति।
अनुच्छेद 6 — शिकार-जीव: जीवित आगमन की गारंटी
जीवित आगमन की गारंटी। सभी शिकार-जीवों की जाँच चालक की उपस्थिति में की जानी चाहिए। मृत्यु होने की स्थिति में, इसे एक्सप्रेस डिलीवरी पर्ची पर दर्ज करें। डिलीवरी पर्ची पर दर्ज न किए गए किसी भी मृत शिकार-जीव की प्रतिपूर्ति हमारे प्रतिष्ठान द्वारा नहीं की जाएगी। 24 घंटों के भीतर 04 76 38 31 01 पर फ़ोन द्वारा हमें सूचित करें। आपके द्वारा बंदी अवस्था में रखे गए किसी भी शिकार-जीव पर गारंटी लागू नहीं होगी।
चालक की उपस्थिति में जाँच
डिलीवरी के समय पशुओं की स्थिति की जाँच करें और हस्ताक्षर से पहले किसी भी मृत्यु को डिलीवरी पर्ची पर दर्ज करें।
24 घंटों के भीतर सूचना
डिलीवरी के समय मृत्यु होने पर, 24 घंटों के भीतर 04 76 38 31 01 पर फ़ोन द्वारा हमें सूचित करें।
गारंटी का अपवर्जन
डिलीवरी के बाद आपके द्वारा बंदी अवस्था में रखे गए किसी भी शिकार-जीव पर जीवित आगमन की गारंटी लागू नहीं रहती।
अनुच्छेद 7 — क्षेत्राधिकार प्रदान करने वाला खंड
इस अनुबंध के निष्पादन और उसके परिणामों से उत्पन्न होने वाले सभी विवादों की सुनवाई के लिए केवल Tribunal de commerce de Grenoble (Grenoble वाणिज्यिक न्यायालय) सक्षम है। यह खंड एक से अधिक प्रतिवादियों की स्थिति में या गारंटी हेतु तृतीय पक्ष को पक्षकार बनाए जाने (appel en garantie) की स्थिति में भी लागू होता है।
Tribunal de Commerce de Grenoble (Grenoble वाणिज्यिक न्यायालय)
इन सामान्य बिक्री शर्तों (CGV) से संबंधित सभी विवादों के लिए Tribunal de Commerce de Grenoble (Grenoble वाणिज्यिक न्यायालय) का अनन्य क्षेत्राधिकार।
अनुच्छेद 8 — अप्रत्याशित घटना (force majeure)
अप्रत्याशित घटना (force majeure) के कारण डिलीवरी न होने की स्थिति में, कोई क्षतिपूर्ति या हर्जाना देय नहीं होगा। पहले से भुगतान की गई राशि वापस कर दी जाएगी। हमें ऑर्डर देना हमारी बिक्री की शर्तों की स्वीकृति का द्योतक है।
अग्रिम राशि की वापसी
डिलीवरी को रोकने वाली अप्रत्याशित घटना (force majeure) की स्थिति में, पहले से भुगतान की गई राशि पूरी तरह वापस कर दी जाती है।
अनुच्छेद 9 — विवाद और स्वामित्व का आरक्षण
डिलीवर किया गया सभी माल पूर्ण भुगतान होने तक आपूर्तिकर्ता की संपत्ति बना रहता है (12 मई 1980 और 25 जनवरी 1985 के क़ानून)। कोई भी विवाद Grenoble के सक्षम न्यायालयों के अधिकार-क्षेत्र में होगा। हम क्षेत्राधिकार प्रदान करने वाले इस खंड के किसी भी नवीयन (novation) या अपवाद को अस्वीकार करते हैं।
स्वामित्व का आरक्षण
डिलीवर किए गए पशु चालान के पूर्ण भुगतान तक GIBIS की संपत्ति बने रहते हैं।
अनुच्छेद 10 — आयातित खरहों के ऑर्डर का निष्पादन
जंगल से पकड़े गए आयातित खरहों के ऑर्डर का निष्पादन सदैव पकड़ पर निर्भर करता है। पकड़ मौसम की परिस्थितियों के अधीन रहती है। जंगली पशुओं की पकड़ अनिश्चित होती है और उसकी सफलता की कोई गारंटी नहीं है।
मौसम संबंधी अनिश्चितताएँ
जंगली खरहों की पकड़ मौसम की परिस्थितियों पर निर्भर करती है और उसकी सफलता की कोई गारंटी नहीं है।
GIBIS की क़ानूनी जानकारी
GIBIS SARL — 249 Route de Lyon, BP 3, 38160 Chatte। प्रजनन फार्म सं. 38001। €2,71,300 की पूँजी वाली SARL (सीमित दायित्व कंपनी)। GIBIS के पास अनिवार्य पशु-चिकित्सा, स्वास्थ्य और पर्यावरणीय अनुमोदन हैं। GIBIS के कर्मचारियों के पास प्रजनन फार्म के प्रबंधन हेतु क्षमता प्रमाणपत्र तथा पशु-कल्याण और जैव-सुरक्षा का प्रशिक्षण है।
अनिवार्य अनुमोदन
पशु-चिकित्सा, स्वास्थ्य और पर्यावरणीय अनुमोदन प्रभावी हैं। पंजीकृत प्रजनन फार्म सं. 38001।
सेवा की निरंतरता
एवियन इन्फ़्लुएंज़ा (बर्ड फ़्लू) के प्रकोप के दौरान, GIBIS प्रीफ़ेक्ट की अनुमति के तहत शिकार-जीवों की डिलीवरी जारी रख सका।