总体框架
为什么猎物放归自然要受法规约束?
把动物引入自然环境从来不是一件小事:法规旨在保护野生种群(遗传、卫生与竞争层面),保证放归自然的动物来源清楚,并使每一次行动都纳入协调一致的猎区管理之中。《环境法典》(Code de l'environnement)将两类猎物养殖场区分开来:所养动物用于引入自然的养殖场——即 A 类——与产品作为肉用的养殖场。A 类养殖场必须持有能力证书(certificat de capacité)和省长颁发的开办许可,保存进出登记簿,并拥有识别编号。GIBIS 满足上述条件,登记为 养殖场编号 38001,具备兽医、卫生与环境资质。对猎人或猎区管理者而言,原则很简单:只放归自然允许的物种,动物须来自可识别的养殖场,并遵守本省规定的条件——而且必须能够出具证明。适用于种群补充的全部规则,见我们的种群补充猎物页面。
A 类养殖场
能力证书、省长开办许可、养殖登记簿和识别编号:这是猎物用于放归自然的养殖场所须具备的四大支柱。
保护野生种群
来源规则和地方性禁令(欧石鸡分布区、管理计划)可避免基因污染,并防范对当地野生动物的卫生风险。
随时可出示证明
注明来源养殖场的发票、卫生证书,以及必要时的审批文件:这些正是法国生物多样性署(OFB)检查时要求出示的材料。
允许与禁止的物种
在法国,哪些小型猎物可以放归自然?
只有允许狩猎的猎物物种才可能放归自然,而且并非全部物种、也并非所有地方都可以。下表汇总了我们所养殖的小型猎物的情况——以及我们不养殖的物种及其原因。
| 物种 | 放归自然 | 条件与限制 |
|---|---|---|
| 普通雉鸡(暗色型、中国型、PUR CHASSE® 品系) | 允许 | 夏季种群补充(12-16 周龄)或狩猎季射猎放归;各省可能设有截止日期。 |
| 红腿石鸡 | 有条件允许 | 在欧石鸡分布区(山区)禁止放归,以避免杂交。请向省级狩猎者联合会(FDC)核实。 |
| 灰山鹑 | 允许 | 建议使用法国品系;部分拥有自然种群的省份在 SDGC 中对放归自然作出规定。 |
| 绿头鸭 | 允许 | 在池塘和沼泽放归自然;建议使用已接种疫苗的个体;注意保护区的特别规定。 |
| 欧洲穴兔 | 有条件允许 | 在部分市镇被列为 ESOD(可能造成损害的物种):在这些地方引入须经审批。必须接种黏液瘤病 + VHD 疫苗。 |
| 欧洲野兔 | 有条件允许 | 在实施野兔管理计划的管理单元内禁止;个体须经布鲁氏菌病与土拉菌病检测。 |
| 西鹌鹑 | 禁止 | 法国禁止将鹌鹑放归自然(对野生迁徙种群构成风险)。因此 GIBIS 不提供鹌鹑。 |
| 白冠长尾雉 | 允许 | 可狩猎物种,但我们已在二十多年前停止生产——我们的页面对此如实说明。 |
雉鸡、鹧鸪、绿头鸭:种群补充三大主力
种群补充中羽类小型猎物的三大支柱,几乎所有省份都允许放归,但省级规划中会写明各地的细微差别。
GIBIS 不养鹌鹑——事出有因
为保护迁徙的西鹌鹑,法国禁止将鹌鹑放归自然。如有供应商向您推销用于放归自然的鹌鹑,请务必警惕:引入的责任由购买者承担。
限制多为地方性,而非全国性
欧石鸡分布区内的红腿石鸡、管理单元内的野兔、ESOD 市镇内的穴兔:禁令几乎都是按地域划定的。因此下单前联系 FDC 非常重要。
法规日历
哪些时期可以将猎物放归自然?
法国并没有统一的全国放归自然日历:放归时期取决于物种生物学特点、所追求的目标与各省规定三者的交汇,这些规定通常以省长令确定,或写入省级狩猎管理规划(SDGC)。一年中有三个主要时间窗口。春季(2 月至 4 月)放归种鸟——主要是成对或成群的鹧鸪——目的是让其在当地繁殖。夏季(6 月至 8 月)是种群补充的核心:8 至 16 周龄的鸟在开猎前 6 至 12 周放归自然,以恢复野性。最后是狩猎季,放归供射猎的鸟仍然可行,但约束更多:许多省份规定了截止日期,过期即禁止放归(通常在狩猎季中途,有时为该物种闭猎前一天),有的规划还要求鸟只抵达猎区与开始狩猎之间须间隔一段最短时间。这些日期因省而异:唯一可靠的依据是您所在地现行的省长令,可向您的 FDC 或 DDT(M) 索取。我们的种群补充页面详细介绍了与这些时间窗口相对应的生产日历。
2 月至 4 月:春季放归自然
成对或成群放归鹧鸪种鸟,以建立在当地筑巢的种群。这一时期同样适合建设穴兔的兔窝。
6 月至 8 月:夏季种群补充
12 至 16 周龄的幼雉、14 周龄的幼鹧鸪、年轻绿头鸭:在开猎前很久就放归自然,它们有时间适应环境并逐步扩散。
狩猎季:各省截止日期
狩猎季内,放归供射猎的鸟合法但有界限:请核实本省规定的截止日期以及可能的狩猎前间隔期。
可追溯性
来源与可追溯性:每次放归自然都应附带的文件
一旦受检——实地检查由 OFB(法国生物多样性署)负责——猎区持有人必须能够证明所放归动物的来源。具体而言,这取决于养殖者交付时提供的文件,而这也是下单前评判供应商的绝佳标准。在 GIBIS,每批交付都附有发票,注明物种、数量、月龄和来源养殖场编号(38001),并附相应的卫生证书。野兔随附布鲁氏菌病和土拉菌病检测结果;欧洲穴兔随附黏液瘤病和 VHD 疫苗接种证明。对于有跟踪监测的行动(GIC、联合会),我们提供带脚环的个体及来源数据。出口时,动物流动附有官方卫生证书和 TRACES 文件。这些材料不是繁文缛节:它们证明您的放归自然合法合规,也保护了在订单上签字的 ACCA 或狩猎协会负责人。

法规相关机构
SDGC、FDC、DDT(M):在您所在的省,谁决定什么?
地方放归自然法规由三类机构构成,在筹划种群补充项目之前最好弄清谁负责什么。省级狩猎管理规划(SDGC)由省级狩猎者联合会制定、经省长批准,有效期六年,是基准文件:它可以规定放归自然的条件(物种、时期、密度、禁止区域),对本省所有猎人具有约束力。FDC 是您的首要联系对象:它熟悉该规划、现行管理计划和各家供应商,并常常在技术和资金上支持 ACCA 的种群补充行动。DDT(M)——省级国土(与海洋)局——在需要审批时,代表省长受理将猎物引入自然环境的申请,通常须先征求联合会意见。养殖场的开办许可也由它签发。最后,OFB 在实地检查各项行动是否合规。我们的各省页面详细介绍了当地情况——例如 Isère 省,山区的欧石鸡使红腿石鸡放归自然受到约束;以及相邻的 Drôme 省、Rhône 省和 Ain 省。
SDGC:本省的游戏规则
经省长批准、有效期六年、对猎人具有约束力:当地放归自然的条件就写在这里。可向您的联合会索取,它是公开文件。
FDC:第一通电话
下单之前,给省级狩猎者联合会打个电话,就能知道哪些可行、在什么日期,以及您的 ACCA 是否能获得种群补充资助。
DDT(M):审批
须经审批的猎物引入、养殖场开办、豁免申请:DDT(M) 代表省长受理这些案卷,通常须先征求 FDC 意见。
OFB:检查
环境监察员可以检查放归自然行动,并要求出示来源证明。发票和卫生证书齐全合规,检查便只是走个过场。
野兔管理计划
野兔的特殊情况:管理计划与管理单元
在放归自然方面,欧洲野兔是受约束最多的小型猎物。许多省份把辖区划分为若干管理单元,并在 SDGC 中为其制定野兔管理计划:最大允许捕获量(PMA)、捕获登记册、特定日期——而且在野生种群纳入该计划的单元内,往往禁止放归自然。其逻辑在于卫生与遗传:保护一个能够自我维持的自然种群。在这些区域之外,或在联合会认可的行动框架内,野兔种群补充仍然可行,但须满足严格要求:按各省规定由 FDC 或 DDT(M) 要求的卫生筛查(布鲁氏菌病、土拉菌病)、强烈建议经过适应围栏过渡、低密度以及大面积猎区。在订购任何种群补充用野兔之前,我们都会请客户先与其 FDC 确认项目——野兔放归自然需要提前数月准备,若为一次不合规或注定失败的行动而投入法国幼野兔(每只 €95.00)或捕获野兔(每对 €410.00),实在可惜。要了解各地规则的差异,可参考三份公开的野兔管理计划:Nord 省 2020-2026 年管理计划、Drôme 省 2026-2027 年野兔附件和 Allier 省野兔管理计划。卫生方面,法国全国狩猎者联合会的 EBHS 资料页和法国卫生部的土拉菌病资料页是权威参考。分步方法见我们的野兔放归自然指南,两条供货渠道的价格见野兔目录。
管理单元与 PMA
全省划分为若干管理单元;实施管理计划的地方,捕获量受限,且通常禁止放归自然,以保护野生种群。
卫生筛查
布鲁氏菌病与土拉菌病:所要求的筛查取决于各省的 FDC 和 DDT(M)。我们的个体交付前均已检测——捕获野兔在检疫隔离期间完成检测——每批均附卫生证书。
适应过渡与合理密度
先在适应围栏中过渡数日,再按物种确定密度,并选择大面积猎区:雉鸡约为每 100 公顷 13 只(Isère 省 FDC 领地发展规划 PDT 的参考值),而野兔每 100 公顷不应少于 8 至 15 只,低于这一水平 EBHS 的打击会更严重。这才是能带来可量化成效的方法。
我们作为养殖者的立场
法规对我们的要求——以及我们坦率的立场
严谨的猎物养殖者绝不希望客户违规:一次不合规的放归自然,意味着一个陷入困境的 ACCA 和一个受到威胁的野生物种。所以我们宁可少做一笔生意,也不会把动物卖给被禁止的用途。我们不提供鹌鹑,因为法国禁止将其放归自然——市面上那些“给猎犬用”或“供射猎用”的鹌鹑,一旦进入自然环境,就会给购买者带来实实在在的法规问题。我们在二十多年前就停止了白冠长尾雉的生产,我们的专页对此明确说明,而不是含糊其辞。当有客户打电话来,想在山区放归红腿石鸡、或在管理单元内放归野兔时,我们的第一条建议是:在订单上签字之前,先给联合会打电话。这种做事方式,是我们在 Chatte 三代养殖传承下来的:各狩猎联合会和狩猎协会的信任——其中一些已与我们合作数十年——比任何一笔一次性买卖都更有价值。我们的客户参考见客户参考与联合会页面。
不为违禁用途销售
不为放归自然提供鹌鹑,在实施管理计划的区域未经 FDC 认可不供应野兔:明显不合规的订单我们一律拒绝。
如实的产品页面
白冠长尾雉我们已停产二十多年,页面上如实写明。我们出售的产品按实际情况描述,价格也一并公开。
先找联合会的习惯
遇到任何非常规项目,我们都会引导客户先联系其 FDC。事先获得认可的放归自然,才会进展顺利——对客户和对野生动物都是如此。
常见问题
在自己的猎区放归小型猎物需要审批吗?
在法国可以为狩猎放归鹌鹑吗?
哪些养殖小型猎物可以放归自然?
狩猎季内最晚到什么日期可以放归猎物?
交付猎物时,养殖者必须提供哪些文件?
什么是省级狩猎管理规划(SDGC)?
在法国任何地方都可以放归野兔吗?
谁来检查猎物放归自然?违规会面临什么后果?
个人可以购买猎物并在自己的土地上放归自然吗?
另请参阅
有放归自然项目?请事先与我们沟通,而不是事后
物种、时期、省份:我们帮助您规划一次合规而有效的放归自然,每次交付均提供可追溯文件。报价请致电 04 76 38 31 01 或发送电子邮件——如果您的项目需要征求 FDC 意见,我们会坦率告知。
