为什么要在放归自然之前整治猎区？
自 1951 年以来，我们把种群补充猎物送往各种各样的猎区，得出的结论始终如一：在动物品质相同的情况下，决定存活定居率的是生境整治。一个同时提供食物、隐蔽庇护、就近水源并将捕食压力控制在可控范围内的猎区，能够留住放归自然的鸟和兔；而贫瘠的环境会让它们在几天内四散而去，无论投放多少。本指南汇集了我们在放归雉鸡、鹧鸪或欧洲穴兔之前，向客户——ACCA、狩猎协会、私人猎场和个人——建议的各项整治措施。
全年都有食物
猎物作物和投喂可以填补缺食期——从夏末到冬末——即农田环境不再提供食物的时段。
隐蔽庇护
树篱、休耕地和草带可抵御捕食者和恶劣天气：没有隐蔽植被，猎物就留不住。
便于取水
每个活动区 200 米以内要有水源点，这决定了鸟只能否定居，夏季放归自然时尤其如此。
猎物作物
猎物作物——也称野生动物作物或狩猎间作作物——是专门播种用于为小型野生动物提供食物和庇护的地块或条带。即使面积不大，只要分布合理，也能彻底改变一个猎区：通常建议占狩猎面积的 1% 至 3%，以 10 至 20 米宽的条带沿林缘、树篱或道路布置，而不是集中成孤立的大块地。最常用的混播组合包括：一种冬季仍直立不倒的谷物（高粱、黍、小麦、燕麦）、一种覆盖作物（玉米、饲用甘蓝、芥菜）和一种豆科植物（三叶草、苜蓿、驴食草）——后者能吸引幼雉和幼鹧鸪出生后头几周不可或缺的昆虫。这些条带在春季播种，整个冬季保留在地里，直到季末才粉碎还田。许多省级狩猎者联合会以优惠价格提供种子，或对这类种植给予补贴：购买之前不妨先问一问。
适合小型猎物的混播
高粱、黍、玉米、饲用甘蓝、三叶草和荞麦：秋季提供籽实，冬季提供隐蔽，春季为幼鸟提供昆虫。
条带胜于地块
沿林缘和树篱布置 10 至 20 米宽的条带，胜过一块孤立的大地块：猎物总是在庇护所附近活动。
冬季保留不收
从秋季到冬末，隐蔽植被和籽实都应保持可用——这正是夏季放归自然的鸟只存活的关键时期。
与农户合作
野生动物环境休耕地、田边地头以及与农场经营者签订的合同：省级联合会常常为这些工作提供支持。
投喂器与投喂点
小型猎物投喂是指在猎区的固定地点长期提供谷物——一般为小麦，有时掺入破碎玉米。对雉鸡和鹧鸪来说，这是现有最有效的留鸟手段：一只每天都能在同一地点找到食物的鸟，会在那里建立自己的活动领域。简易投喂器由一个为谷物遮雨的桶或料斗构成，架在支脚上或悬挂起来，配有按需出料装置（弹簧、托盘或滑槽），以减少浪费并防止啮齿动物取食。在雉鸡猎区，大约每 10 至 15 公顷设一个投喂点，置于隐蔽植被边缘，绝不设在空旷地带；并须不间断补料，因为投喂器空上几天，就足以让鸟只漂移到邻近猎区。小型猎物投喂受省级狩猎管理规划约束：相关规则（时期、设施、距离）因省而异——法规要点详见我们的小型猎物法规页面。
小麦自由取食
小麦是雉鸡和鹧鸪的首选：适口性好、经济实惠，易于用弹簧式或托盘式料斗投放。
每 10 至 15 公顷一个投喂点
在已确定的活动区，沿隐蔽植被边缘规则布点：林缘、树篱、林角，绝不设在完全空旷处。
绝对连续
投喂不能中断：投喂点一空，鸟只几天内就会漂移。每一到两周巡查一次。
省级法规框架
省级狩猎管理规划规定了投喂的条件。请向您的联合会核实当地规则。
树篱、休耕地与隐蔽植被
隐蔽植被是现代农业平原最缺乏的东西，也是开阔环境中放归自然失败的首要原因。一道由本地树种（黑刺李、山楂、山茱萸、榛、犬蔷薇）组成、宽阔且未被齐根修剪的树篱，能为小型猎物提供活动通道、躲避猛禽的庇护和筑巢场所。在 5 月 1 日至 7 月底之间不割的休耕地和草带，能保护鹧鸪和雌雉在地面上的巢——采用由中心向外、低速行进的离心式割草，每年都能挽救整窝的卵。再辅以林缘的枝条堆、灌丛和若干保留的荒地：小型猎物需要彼此相距不超过 150 至 300 米的庇护网络，才能安全地占据空间。
本地树种树篱
黑刺李、山楂、山茱萸、榛：基部浓密、宽阔的树篱，轮流修剪，绝不在同一年把整条树篱全部剃平。
休耕地与草带
推迟到 7 月 15 日之后割草，并以低速离心方式作业：地面巢窝能躲过农机碾压。
庇护网络
每 150 至 300 米一处庇护所：灌丛、枝条堆、荆棘丛和保留的荒地，让猎物活动时不必暴露自己。
层次化林缘
在林地与农田之间，形成渐进的林缘——草本镶边、灌木再到乔木——可成倍增加觅食和筑巢区域。
水源点
人们几乎总是低估小型猎物对水的需求。雉鸡或鹧鸪每天都要饮水，而在夏季——6 月至 8 月的种群补充旺季——放归地点附近缺水，是鸟只扩散和早期死亡的主要原因之一。我们执行的规则是：每个活动区 200 米以内要有水源点。如果没有池塘、有水的沟渠或溪流，可以在投喂器旁放置简易饮水器（带出水垫石以防溺水的浅水槽、鸟舍用虹吸式饮水器），效果完全满足需要，前提是定期清洗和补水。此外，修复现有池塘是回报最高的整治措施之一：水禽、绿头鸭以及猎区的所有野生动物都会从中受益。修复后的池塘随后可以很好地用我们的种群补充用绿头鸭来充实，这些鸭子在池塘上散养长大。
200 米以内
每个活动区和每个放归地点都必须在 200 米以内有水，6 月至 9 月尤其如此。
饮水器紧挨投喂器
水和谷物设在同一点，留鸟效果加倍。浅水槽配垫石或出水网，方便幼鸟进出。
池塘与湿地
修复一个池塘，整个猎区都受益：绿头鸭、小型猎物、昆虫。秋季局部清淤，岸坡平缓。
为穴兔修建人工兔窝
欧洲穴兔只会在能立即钻入地下藏身的地方长期定居。因此在任何放归自然之前，都必须先修建人工兔窝：地下或地面的庇护所，在兔子挖出自己的洞穴之前代替洞穴。久经验证的做法是直径约 4 至 5 米的结构化堆体：底部用托盘、管道或枝条搭出通道，上面覆盖石块和泥土，设若干个背向盛行风的出入口。在排水良好的土壤上，堆高的土丘可防止通道在冬季被水淹。按每 3 至 5 只放归自然的兔配一个兔窝来计算，兔窝之间相距 100 至 200 米，以便兔群逐窝扩散。最初几天设置临时防护网，之后撤除，可减少初期的四散。我们的欧洲穴兔为纯法国品系，已接种黏液瘤病 + VHD 疫苗，交付时附有针对您土壤条件的建窝建议。
4 至 5 米的结构化堆体
底部用托盘、管道或柴捆构成通道，上面盖石块和泥土，多个出入口背向盛行风。
间距 100 至 200 米
一串相距不远的兔窝，让兔子能逐窝占据猎区，而不必穿越空旷地带。
湿地上筑土丘
在黏重或易涝的土地上，把兔窝抬高成土丘，可保证通道全年干燥。
最初几天的防护
在兔窝周围设临时围网 8 至 10 天，可在放归自然的兔子挖出自己的洞穴之前把它们留住。
回引鸟舍与适应围栏
在雉鸡或鹧鸪放归自然中，回引鸟舍是最能改变结局的整治措施。原理是：在放归地点搭建一个围网围栏，鸟只先在其中待上几天，熟悉场地、水源和食物，再逐步放出。打开活门后，可以把部分鸟留在鸟舍中：它们的鸣叫会把放出的鸟留在这一区域，“回引”之名由此而来。一个有效的回引鸟舍，对一批种群补充鸟至少要有 25 至 50 平方米，围网埋入地下 30 厘米以防狐狸，顶部覆网或铁丝网，设避雨棚，投喂器和饮水器在鸟只放出后继续使用。它设在隐蔽植被边缘并持续补料数周，之后便成为统领整个猎区的常设投喂点。对野兔而言，强烈建议按同样原理在地面设置适应围栏。
就地适应
在鸟舍中待几天，鸟只就能记住这一区域及其水源和食物：初期的扩散大幅减少。
回引效应
暂留在围栏里的鸟会呼唤已放出的同伴，把它们留在放归地点。
防御捕食者
围网埋深 30 厘米、顶部覆网、出口活门可控：鸟舍在鸟只最脆弱的时期为其提供保护。
放出后继续投喂
保持开放并持续补料，鸟舍就成为常设投喂点：庇护、谷物和水集中在同一处。
捕食者调控
再完善的整治也弥补不了捕食压力过大对刚放归自然的动物造成的损失——它们在最初几周天生更为脆弱。对狐狸和小型鼬科动物（石貂，以及视省份而定的松貂），以及破坏巢窝的列管鸦科鸟类（小嘴乌鸦、喜鹊）的调控，必须在放归自然之前进行——最好在冬末和春季、动物到场之前——而不是之后。诱捕仅限持证捕兽员进行，且须严格遵守本省确定的可能造成损害物种（ESOD）名录以及法规规定的方式：您所在的省级狩猎者联合会和当地捕兽员协会，是组织一次有效且合法调控行动的联系对象。与投喂一样，我们的小型猎物法规页面梳理了适用的法规框架。请记住实地观察到的数量级：事先认真开展的调控行动，可以让存活定居率翻上一番。
在放归自然之前，而不是之后
调控应在冬末和春季进行，使动物到场时捕食压力处于低位。
ESOD 框架与持证捕兽员
本省可调控物种名录、由持证捕兽员诱捕、向市政府申报：调控受到严格规范。
鸦科鸟类与巢窝
乌鸦和喜鹊会毁坏卵和雏鸟：春季对其进行调控，可保护已定居鸟只的繁殖。
联合会的支持
联合会和捕兽员协会会组织培训和协调一致的调控行动：这方面不要单打独斗。
在您的猎区，从哪里开始？
常见的错误是想在第一年就把所有事情做完。我们三代人积累下来的建议是：先对猎区做一次简单诊断——隐蔽植被在哪里、水在哪里、猎物从哪里经过——然后把整治集中在一两个有利区域，而不是四处分散。第 1 年：在选定区域建回引鸟舍或人工兔窝，布设投喂器网络，放归自然前开展调控行动。第 2 年：猎物作物条带和饮水器。第 3 年：种植树篱和修复池塘，这些措施会在更长期见效。整治良好的猎区用更少的动物就能取得更好的成果——而这话出自一家猎物供应商之口。在您订购种群补充猎物时，我们乐意与您一起审视整治方案，并根据猎区的实际状况调整物种、月龄和交付日程。
动工前先诊断
投入之前，先标绘隐蔽植被、水源和猎物通道：整治措施应设在猎物已经生活的地方。
三年计划
第 1 年：鸟舍、兔窝和投喂；第 2 年：作物和饮水器；此后：树篱和池塘。持之以恒比规模更重要。
动物更少，安置更好
整治过的猎区能留住猎物并让其繁殖：预算会逐步从放归自然转向生境建设。
含 GIBIS 建议
请致电 04 76 38 31 01：我们会根据您整治工作的进度调整物种、月龄和交付日程。
常见问题
什么是小型猎物投喂？
一个猎区应设多少个投喂器？
应该为猎物种植哪些作物？
如何为穴兔修建人工兔窝？
回引鸟舍有什么用？
放归自然前应在何时调控捕食者？
在法国，投喂是否处处允许？
猎区应拿出多少面积用于整治？
另请参阅
猎区准备就绪，动物品质匹配
您的猎区已经整治完毕或即将完成？我们来谈谈物种、密度和放归自然日程。为种群补充而养殖的雉鸡、鹧鸪、欧洲穴兔、野兔和绿头鸭，活体送达法国各地，并附定居安置建议。