小型猎物 Laussonne，试验之地

Haute-Loire 刚刚于星期日开猎，这是介绍一项模范行动的契机：引入雉鸡——一种「野生型」、但仍属养殖的品系，由 Isère 的 Gibis 公司（Guilloud 企业）精心选育。这些鸟与猎人口中的「母鸡」毫无共同之处——后者是在开猎前几天被放飞到自然中的鸟，由于对人的印随太深，人可以走到离它们仅几米的地方。有声音对这种由来已久的做法表示遗憾，它在伦理上值得商榷，从指示犬的工作来看也是如此。尽管如此，本猎季确实仍有射猎用雉鸡的放飞。但也有人在为狩猎和猎物的未来着想。

这次引入于八月中旬在 Haute-Loire 全境进行，在本省尚属首次，至少在这一规模上是如此。25 个猎区或 Acca 订购了鸟。这足以说明该倡议引起的热情。总共约有 900 只雉鸡就这样被引入。这项行动是 Haute-Loire 省狩猎者联合会与 Petit gibier 43 合作的成果。几年前我们曾报道过在 Bains、Séneujols 一带开展的类似倡议，但规模更为有限。人们常常强调，哪怕只是让雉鸡维持在野生状态都十分困难。近年来，联合会的优先事项之一主要是押注于灰鹧鸪——它分布于 Devès 高原等地，是一种深受猎人喜爱的本地野生物种。只需回想 Sanssac-l'Église 的猎犬野外赛曾经取得的成功就足以证明这一点：参赛者来自法国各地。然而，如今灰鹧鸪变得更少见了。这是否应视为气候变化的影响？

Petit gibier 43 协会成立已有三年半，其基础是三点判断：本地小型猎物种群的减少；猎人与农民之间常常缺乏对话，而协会希望维系这种对话；小型走兽或飞禽的猎人觉得，与占尽关注和资源、还有损害赔偿的大型猎物相比，他们多少成了被遗忘的一群。如今，这类小型猎物爱好者协会已存在于法国本土约三十个省。

这个年轻的 Haute-Loire 协会在短时间内就聚集了相当多的会员（共 230 人）。「我们的作用是推动变革，开展试验，提出想法。雉鸡行动就是如此，两年前在 Vernassal 和 Bas-en-Basset 湿地为野鸭安装巢箱也是如此，」会长 Georges Hallary 解释道。

为了提高引入雉鸡的成功几率，必须求助于以传统方式饲养的「纯品系」。这些鸟从最初几天起就以活昆虫喂养，在自然光下生活以尊重其生物节律，饲养在一个面积超过 10,000 m²、配有栖木的大型鸟舍里。装谷物的食槽被禁止使用。鸟直接在地面上寻找食物，发展出野性本能。夜幕降临时，它们会飞上栖木以躲避捕食者。联合会主席 Louis Garnier 及联合会的代表，以及 Petit gibier 43 的成员，在参观了 Isère 的设施后都被打动了。

该协会与狩猎联合会签署了一项协议，由后者承担脚环的费用。环志使鸟具有可追溯性。「我们希望一两年后还能找到雉鸡。当然，也希望它们能繁殖，」Gorges Hallary 说道。小型猎物猎人满怀希望，因为他们注意到在 Séneujols、Bains、Saint-Christophe-sur-Dolaizon，以及更广泛的火山高原上，已有长期定居并繁殖的个体。购买 12 至 14 周龄雉鸡（每只 10 欧元）的费用由自愿参与的各 Acca 承担。

其中，Laussonne 的例子值得一提：该狩猎协会在八月第二周引入了 60 只幼年雉鸡。根据不同区域，放飞数量从 5 只到 90 只不等。「我们没想到会这么成功。我们发现猎人们都想帮助大自然，」Georges Hallary 高兴地说。Laussonne 开展了多项方案：这里所说的大规模放飞，以及购买一日龄雏鸟、由矮脚母鸡带大。「我们保留自己的种鸟，孵化出我们自己的雉鸡，」Acca 的积极成员 Thomas 补充道。Bains 一带的 Éric Raffier 和 Pierre Bonnaud 多年来也在开展同样的做法。

从此开展跟踪与计数

放飞的鸟将接受跟踪和计数。一只雉鸡可以移动 20 或 30 公里。从现在起已经可以猎取一定数量的个体。Georges Hallary 解释了这一选择：「不能对小型猎物猎人层层加码，否则他们就只是在管理匮乏。限制太多会适得其反。由各 Acca 自行选择，例如只射猎雄鸟」。Laussonne 选择每年允许射猎五只雄雉。

本猎季，该 Acca 记录到所有物种中「繁殖极好」，「雉鸡和野兔的窝都特别棒」。考虑到干旱问题，这完全出乎意料。蚱蜢的存在可能是一个解释。「像 Laussonne 这样没有集约化农业的乡镇，只会有利于昆虫的存在，」这位 Acca 代表指出，因此他称之为「好年景」，但灰鹧鸪除外。Thomas 补充说：「我们是少数能在野生状态下找到它们的猎区之一」。

灰鹧鸪曾三年没有被射猎，之后各 Acca 才重新获得一定的自主权：有的地方获准狩猎一天，别的地方几个半天。「今年，火山高原上将不会射猎灰鹧鸪，」Thomas 宣布。去年，他从鸟舍中的一对鸟得到了十五只左右的雏鸟，几周后将它们放飞。这些鸟没有离开该区域，它们已经配对并定居下来。Thomas 是个热爱自然的人，日复一日地照看着这些鸟和它们的福祉。

照片说明（第 6 页）: Georges Hallary，年轻的 Petit gibier 43 协会会长，密切关注着这项试验。

摘句（第 6 页）: 尽管干旱，除灰鹧鸪外，对小型猎物而言仍是一个好年景。

物种 红鹧鸪会回归吗？

近年来，灰鹧鸪在 Haute-Loire 备受关注。然而，它变得更少见了。一项针对它的姊妹——红鹧鸪——的试验已经启动。

PHILIPPE SUC

另一种受 Laussonne 猎人青睐的猎物：红鹧鸪。据说它特别能抵御极端气候条件。「例如在安达卢西亚就能找到它。它靠露水饮水。它一直往北分布到了苏格兰。它具有很强的适应能力。在农田里见不到它，而更多是在山坡、有点野的地方，」Petit gibier 43 会长 Georges Hallary 评论道。

矮脚母鸡当养母

双重筑巢（亲鸟双方各孵一窝）也有利于它的定居。一个事实：它目前在 Haute-Loire 很少见。因此，干劲十足的 Laussonne 人发起了这项试验：三年间每年，Acca 和 Petit gibier 43 决定购买 200 只雏鸟，交给矮脚母鸡抚养。

Thomas 解释了做法：「刚过去的六月，我们收到一日龄的雏鸟，让矮脚母鸡在一个透气的箱子里收养它们。优势在于我们设在一个狩猎保护区内，又位于乡镇中心。母鸡教它们觅食——小麦、强化饲料、黑蝇的幼虫——教它们躲避恶劣天气和捕食者。一开始箱子是关着的，然后小鹧鸪们逐渐进入一个活动围栏，学会独立生活」。

在 200 只鹧鸪中，有 110 只存活下来，迄今已佩戴脚环。Thomas 和 Acca 成员认为这一初步结果令人鼓舞。八月间，由 12 至 18 只组成的鹧鸪群被转移到乡镇辖区内的不同地点。母鸡带着雏鸟去了一个预放飞围栏。「白天，鹧鸪们探索自己的领地，晚上回来与养母一起睡觉，躲避捕食者，」Thomas 讲述道。

射猎这些鸟仍然可以，但每名猎人每年限猎三只。

Georges Hallary 强调：「如今比射猎更重要的，首先是犬的工作以及与犬之间的默契。当您的狗做出一个漂亮的定点，您就会很开心」。年底鹧鸪猎季结束后，将对试验作出初步总结，然后到了春季便是计数的时候。

这项在 Haute-Loire 独一无二的试验，已由 Petit gibier 43、Laussonne 的 Acca 和狩猎联合会就三个试验年签订了三方协议。联合会为建造育雏箱和鸟的饲料提供资金支持。每年 200 只雏鸟的费用由 Petit gibier 42 和 Laussonne 的 Acca 承担。

鹧鸪照片说明（第 7 页）: 红鹧鸪在 Laussonne 的首次引入结果令人满意。还需等待接下来的春季计数。

本季鹌鹑数量丰富

近 15 年来，Haute-Loire 省狩猎者联合会一直参与西鹌鹑繁殖种群数量的全国监测。这种小型候鸟的数量波动很大。今年，无论在省级、全国还是欧洲层面，都观察到大量鸣唱的雄鸟。

在这一监测框架下，本省已捕获并环志了 50 多只鹌鹑。如果猎获了一只佩戴脚环的鸟，联合会请猎人将信息告知其技术部门。环志有助于获得关于鸟类种群的有益知识，这些知识对种群管理不可或缺。猎人们被要求在 Chassadapt 应用上登记其全部猎获。「对猎获的精细掌握，是合理管理物种的关键要素，」狩猎者联合会指出。对于西鹌鹑、欧斑鸠以及各种野鸭这些实行适应性管理的物种，必须在 Chassadapt 上实时登记猎获。

雉鸡照片说明（第 7 页）: 此次首次大规模放飞优先选用了一个出自古老血系、非常接近野生鸟的雉鸡品系。