Skip to content
الرئيسية تدريب كلاب الصيد

Haute-LoireL'Éveil de la Haute-Loire · الاثنين 14 سبتمبر 2026 · ص. 6-7

الطرائد الصغيرة Laussonne، أرض التجارب

في هذا الأحد 13 سبتمبر، يوم افتتاح موسم الصيد في Haute-Loire، كانت كل الأنظار متجهة نحو Laussonne حيث تُجرى، مع اتحاد الصيادين وPetit gibier 43، تجربة استثنائية في الإقليم، لاستعادة سلالة برية من الدراج.

PHILIPPE SUC

يشكّل افتتاح موسم الصيد الذي جرى للتوّ في Haute-Loire يوم الأحد مناسبة لإبراز عملية نموذجية: إدخال الدراج، وهو سلالة من «النوع البري»، لكنها مع ذلك مُرباة في مزرعة، انتقتها بعناية شركة Gibis من Isère (مؤسسات Guilloud). طيور لا علاقة لها بـ«الدجاجات» كما يسمّيها الصيادون، تلك الطيور التي تُطلق في الطبيعة قبل أيام قليلة من الافتتاح والتي تسمح بالاقتراب منها حتى بضعة أمتار فقط، لشدّة ألفتها بالإنسان. وترتفع أصوات تأسف لهذه الممارسة القديمة، المثيرة للجدل من الناحية الأخلاقية ولكن أيضًا من حيث عمل كلاب الوقوف. ومع ذلك، فقد جرت بالفعل عمليات إطلاق لدراج الرماية هذا الموسم أيضًا. لكن البعض يفكّر في مستقبل الصيد والطرائد.

هذا الإدخال الذي جرى في منتصف أغسطس على كامل أراضي Haute-Loire هو الأول في الإقليم، على الأقل بهذا الحجم. فقد طلبت 25 أرض صيد أو جمعية Acca طيورًا. وهذا يدلّ على الحماس الذي أثارته المبادرة. وقد أُدخل على هذا النحو نحو 900 دراج إجمالًا. وهذه العملية ثمرة تعاون بين الاتحاد الإقليمي للصيادين في Haute-Loire وPetit gibier 43. وكنا قد تحدّثنا قبل بضع سنوات عن مبادرة مماثلة في قطاع Bains وSéneujols، لكنها كانت أكثر محدودية. وكثيرًا ما جرى التأكيد على صعوبة مجرد الحفاظ على الدراج في حالته البرية. وفي السنوات الأخيرة، كانت إحدى أولويات الاتحاد بالأساس المراهنة على الحجل الرمادي الموجود، من بين أماكن أخرى، على هضاب Devès، وهو نوع بري محلي يحظى بتقدير كبير لدى الصيادين. وللاقتناع بذلك، يكفي التذكير بالنجاح الذي كانت تحققه مسابقة الاختبار الميداني لكلاب الصيد في Sanssac-l'Église. فقد كان المتنافسون يأتون من فرنسا كلها. غير أن الحجل الرمادي بات اليوم أقل حضورًا. فهل ينبغي أن نرى في ذلك آثار التغير المناخي؟

تأسست جمعية Petit gibier 43 منذ ثلاث سنوات ونصف على أساس ملاحظة ثلاثية: تراجع الأعداد المحلية من الطرائد الصغيرة، وغالبًا نقص في الحوار بين الصيادين والمزارعين تريد الجمعية إدامته، وشعور صيادي الحيوانات الصغيرة ذات الفراء أو الريش بأنهم نوعًا ما المنسيّون مقارنة بالطرائد الكبيرة التي تستأثر بكل الأضواء والموارد، مع تعويضات الأضرار. وأصبحت جمعية كهذه لهواة الطرائد الصغيرة موجودة الآن في نحو ثلاثين إقليمًا من أقاليم فرنسا القارية.

وقد نجحت الجمعية الفتية في Haute-Loire في وقت قصير في جمع عدد كبير من الأعضاء (عددهم 230). «نحن هنا لإحداث التغيير، وإطلاق الاختبارات والأفكار. وهذا ما حدث مع عملية الدراج أو تركيب أعشاش صناعية للبط قبل عامين، في المنطقة الرطبة في Vernassal وBas-en-Basset»، يوضح Georges Hallary، الرئيس.

ولمضاعفة فرص نجاح إدخال الدراج، كان لا بد من اللجوء إلى «سلالة نقية»، مُرباة بطريقة تقليدية. وتُغذّى هذه الطيور على الحشرات الحية منذ الأيام الأولى، في ضوء طبيعي احترامًا لإيقاعها البيولوجي، داخل قفص كبير تزيد مساحته على 10.000 م²، مجهّز بمجاثم. والمعالف المحتوية على الحبوب ممنوعة. فالطيور تجد غذاءها على الأرض مباشرة، وتنمّي غريزة برية. وعند حلول الليل، تجثم على المجاثم للإفلات من المفترسين. وقد أُعجب Louis Garnier، رئيس الاتحاد، وممثلون عن هذا الأخير، وكذلك أعضاء من Petit gibier 43، بزيارة المنشآت في Isère.

وقّعت الجمعية اتفاقية مع اتحاد الصيد، الذي تكفّل بتكلفة الحلقات. ويوفّر وضع الحلقات إمكانية تتبّع الطيور. «نأمل أن نعثر على الدراج بعد سنة أو سنتين. وبالطبع أن يتكاثر»، يروي Gorges Hallary. ويعلّق صيادو الطرائد الصغيرة آمالًا كبيرة، إذ يلاحظون وجود أفراد مستقرة بشكل دائم وتتكاثر، في Séneujols وBains وSaint-Christophe-sur-Dolaizon، وبشكل أعم على الهضبة البركانية. وقد تحمّلت جمعيات Acca التي تطوّعت تكلفة شراء الدراج بعمر 12 إلى 14 أسبوعًا (10 يورو للطائر الواحد).

ومن بينها، يبدو مثال Laussonne لافتًا: فقد أدخلت جمعية الصيد 60 دراجًا صغيرًا خلال الأسبوع الثاني من أغسطس. وتتراوح عمليات الإطلاق، بحسب القطاعات، بين 5 و90 طائرًا. «لم نكن نتوقع نجاحًا كهذا. ندرك أن الصيادين يرغبون في مساعدة الطبيعة»، يبتهج Georges Hallary. وتنفّذ Laussonne عدة بروتوكولات: الإطلاق المكثّف الذي نتحدث عنه هنا، وأيضًا شراء صيصان بعمر يوم واحد تُربّى مع دجاجات قزمة. «نحتفظ بطيورنا المخصّصة للتكاثر ونُفقس دراجنا بأنفسنا»، يضيف Thomas، وهو عضو نشط في Acca. ويتّبع Éric Raffier وPierre Bonnaud في قطاع Bains النهج نفسه منذ سنوات.

المتابعة والإحصاءات من الآن فصاعدًا

ستخضع الطيور المُطلقة للمتابعة والإحصاء. فالدراج قادر على التنقل لمسافة 20 أو 30 كيلومترًا. ويمكن منذ الآن اصطياد عدد معيّن من الأفراد. ويبرّر Georges Hallary هذا الخيار: «لا يمكن مراكمة القيود على صياد الطرائد الصغيرة الذي لن يفعل سوى إدارة النقص. فكثرة القيود تأتي بنتيجة عكسية. ولكل Acca أن تتخذ خياراتها، كأن لا ترمي إلا الذكور مثلًا». وقد اختارت Laussonne السماح برمي خمسة ديوك في السنة.

وسجّلت Acca هذا الموسم «تكاثرًا ممتازًا» لدى جميع الأنواع، «أفواجًا رائعة من صغار الدراج والأرانب البنية». وذلك خلافًا لكل التوقعات، بالنظر إلى مشكلات الجفاف. وقد يكون وجود الجنادب تفسيرًا لذلك. «بلدية مثل Laussonne لا توجد فيها زراعة مكثّفة لا يمكنها إلا أن تعزّز وجود الحشرات»، يلاحظ ممثل Acca الذي يتحدث إذن عن «عام جيد»، باستثناء الحجل الرمادي. ويضيف Thomas: «نحن من الأراضي القليلة التي نجده فيها في حالته البرية».

لم يُصطد الحجل الرمادي طوال ثلاث سنوات، قبل أن تستعيد جمعيات Acca قدرًا من الاستقلالية مع أذونات صيد هنا ليوم واحد، وهناك لبضعة أنصاف أيام. «هذا العام، لن يكون هناك رمي للحجل الرمادي على الهضبة البركانية»، يعلن Thomas. وفي العام الماضي، حصل هذا الأخير، انطلاقًا من زوج في قفص، على نحو خمسة عشر صوصًا أُطلقت بعد بضعة أسابيع. ولم تغادر الطيور القطاع، بل تزاوجت واستقرت. وThomas، رجل الطبيعة، يسهر يومًا بيوم على الطيور وعلى رفاهيتها.

تعليق الصورة (ص. 6): Georges Hallary، رئيس الجمعية الفتية Petit gibier 43، يتابع التجربة عن كثب شديد.

الاقتباس البارز (ص. 6): رغم الجفاف، عام جيد للطرائد الصغيرة باستثناء الحجل الرمادي.

النوع نحو عودة الحجل الأحمر؟

في السنوات الأخيرة، حظي الحجل الرمادي بكل الاهتمام في Haute-Loire. ومع ذلك، بات أقل حضورًا. وقد أُطلقت تجربة على شقيقه، الأحمر.

PHILIPPE SUC

طريدة أخرى تحظى بتفضيل صيادي Laussonne: الحجل الأحمر. ويُقال إنه شديد المقاومة للظروف المناخية القاسية. «نجده مثلًا في الأندلس. وهو يرتوي من الندى. وقد صعد حتى اسكتلندا. ويتمتع بقدرة كبيرة على التكيّف. لا نصادفه في الحقول المزروعة بل بالأحرى في المنحدرات، في الأماكن البرية بعض الشيء»، يعلّق Georges Hallary، رئيس Petit gibier 43.

دجاجات قزمة أمّهات بالتبنّي

كما أن التعشيش المزدوج (عشّان يحضنهما الأبوان كلاهما) يشكّل حجة لصالح توطينه. والملاحظة: إنه قليل الوجود حاليًا في Haute-Loire. ومن هنا التجربة التي أطلقها أهالي Laussonne المتحمسون جدًا: في كل عام ولمدة ثلاث سنوات، قرّرت Acca وPetit gibier 43 شراء 200 صوص وتربيتها بواسطة دجاجات قزمة.

يشرح Thomas النهج: «تسلّمنا الصيصان بعمر يوم واحد في يونيو الماضي، وجعلنا دجاجات قزمة تتبنّاها داخل صندوق مثقّب. والميزة أننا موجودون في محمية صيد وفي وسط البلدية. فالدجاجة تعلّمها كيف تتغذى، على القمح والعلف المُدعَّم وديدان الذباب الأسود، وكيف تحتمي من تقلبات الطقس ومن المفترسين. في البداية، يكون الصندوق مغلقًا، ثم تدريجيًا تذهب الحجلات الصغيرة إلى حظيرة تأقلم وتتعلّم أن تصبح مستقلة».

من أصل 200 حجلة، نجا 110 أفراد وجرى وضع الحلقات لها حتى الآن. ويرى Thomas وأعضاء Acca أن هذه النتيجة الأولى مشجّعة. وخلال أغسطس، نُقلت أسراب من 12 إلى 18 فردًا إلى أماكن مختلفة من أراضي البلدية. وانتقلت الدجاجة مع الصيصان إلى حظيرة ما قبل الإطلاق. «طوال النهار، تستكشف الحجلات أرضها، وتعود في المساء لتنام مع أمها بالتبنّي في مأمن من المفترسين»، يشهد Thomas.

يبقى رمي الطيور ممكنًا لكنه محدود بثلاثة أفراد في السنة لكل صياد.

ويشدّد Georges Hallary: «ما يهم اليوم أكثر من الرمي هو أولًا عمل الكلب والتفاهم معه. عندما يكون لديك كلب يقف وقفة رائعة، تكون سعيدًا». وبعد إغلاق موسم صيد الحجل في نهاية العام، ستُستخلص حصيلة أولى من التجربة، ثم يأتي وقت الإحصاءات في الربيع.

هذه التجربة، الفريدة في Haute-Loire، كانت موضوع اتفاقية ثلاثية بين Petit gibier 43 وAcca في Laussonne واتحاد الصيد للسنوات التجريبية الثلاث. ويقدّم الاتحاد دعمًا ماليًا لبناء صناديق التربية وتغذية الطيور. ويتكفّل Petit gibier 42 وAcca في Laussonne بتمويل الصيصان الـ200 كل عام.

تعليق صورة الحجل (ص. 7): النتيجة الأولى لإدخال الحجل الأحمر في Laussonne مُقنعة. وسيتعيّن انتظار الإحصاءات المقبلة في الربيع.

وفرة السمّان هذا الموسم

منذ نحو 15 عامًا، يشارك اتحاد الصيادين في Haute-Loire في المتابعة الوطنية لأعداد السمّان الشائع المعشّشة. ويشهد هذا المهاجر الصغير تقلبات كبيرة في أعداده. وهذا العام، سواء على المستوى الإقليمي أو الوطني أو الأوروبي، رُصدت ذكور مغرّدة بأعداد كبيرة.

وفي إطار هذه المتابعة، التُقط أكثر من 50 سمّانًا ووُضعت لها حلقات في الإقليم. وفي حال اصطياد طائر مُحلَّق، يطلب الاتحاد من الصيادين إبلاغ خدمته التقنية بالمعلومة. ويتيح وضع الحلقات اكتساب معارف مهمة عن أعداد الطيور، لا غنى عنها لإدارتها. ويُطلب من الصيادين تسجيل كامل حصيلة صيدهم على تطبيق Chassadapt. «المعرفة الدقيقة بحصيلة الصيد عنصر أساسي لإدارة رشيدة للأنواع»، يشير اتحاد الصيادين. وبالنسبة إلى السمّان الشائع واليمام الأوروبي وكذلك البط، وهي أنواع خاضعة للإدارة التكيّفية، فإن تسجيل الحصيلة مباشرة على Chassadapt إلزامي.

تعليق صورة الدراج (ص. 7): فُضّلت سلالة من الدراج منحدرة من سلالة قديمة، قريبة جدًا من الطائر البري، لهذا الإطلاق المكثّف الأول.

تنزيل المقال الأصلي

PDF · عدد الصفحات: 2 · 13.5 ميغابايت — بروفات الصفحتين 6 و7 (الأصل باللغة الفرنسية)

نسخة مصوّرة طبق الأصل من الصفحة 6 من L'Éveil de la Haute-Loire ليوم الاثنين 14 سبتمبر 2026، باب Haute-Loire: صورة كبيرة لـ Georges Hallary واقفًا في مرج، قرب صناديق وحظائر مسيّجة بالشباك، والعنوان الفرعي العلوي «الطرائد الصغيرة»، والعنوان «Laussonne، أرض التجارب»، والمقدمة، ومقال على خمسة أعمدة، يشغل أحدها الاقتباس البارز «رغم الجفاف، عام جيد للطرائد الصغيرة باستثناء الحجل الرمادي»
الصفحة 6 (الأصل باللغة الفرنسية) — انقر لفتحها بالحجم الفعلي
نسخة مصوّرة طبق الأصل من الصفحة 7 من L'Éveil de la Haute-Loire ليوم الاثنين 14 سبتمبر 2026: مقال «نحو عودة الحجل الأحمر؟» مع صورة ثلاث حجلات حمراء تحملها أيادٍ، وإطار عن إعادة الحلقات، وخبر قصير «وفرة السمّان هذا الموسم»، وصورة ديك دراج تثبّته يد على الأرض، وإعلان Veolia عن أيام التراث الأوروبية
الصفحة 7 (الأصل باللغة الفرنسية) — انقر لفتحها بالحجم الفعلي

المصدر والإسناد

المصدر: L'Éveil de la Haute-Loire (مجموعة Centre France)، العدد المؤرّخ يوم الاثنين 14 سبتمبر 2026، باب «Haute-Loire»، الصفحتان 6 و7، استنادًا إلى بروفات الصفحات التي أرسلتها الصحيفة إلى GIBIS — leveil.fr.

النص: Philippe Suc، L'Éveil de la Haute-Loire؛ الخبر القصير «وفرة السمّان هذا الموسم» (ص. 7) غير موقّع.

الصور الفوتوغرافية والرسوم التوضيحية:
  • صور نشرتها L'Éveil de la Haute-Loire مع المقال، دون إسناد مطبوع: Georges Hallary في مرج، قرب صناديق وحظائر مسيّجة بالشباك (ص. 6)؛ حجلات حمراء محمولة باليد (ص. 7)؛ ديك دراج تثبّته يد على الأرض (ص. 7)
  • إعلان Veolia «أيام التراث الأوروبية» (ص. 7): ملك للمعلن، ظاهر في النسخة المصوّرة طبق الأصل وفي ملف PDF

النسخ النصي: نسخ كامل للنص المطبوع في الصفحتين 6 و7، مع الحفاظ على إملاء الصحيفة وعلامات ترقيمها كما طُبعت؛ وأُعيد وصل الكلمات المقطوعة في نهاية السطر. والإطار في الصفحة 7، المصفوف بأحرف كبيرة، منقول بأحرف صغيرة. وتعليقات الصور والاقتباس البارز، المطبوعة خارج الأعمدة، موضوعة بعد نص المقالات، تحت تسمية من صياغتنا تشير إلى صفحتها. لم يُنسخا نصيًا: عنوان البريد الإلكتروني للصحفي، المطبوع تحت توقيعه، وإعلان Veolia في الصفحة 7؛ وهما يظلان ظاهرين في النسخ المصوّرة طبق الأصل وفي ملف PDF. النسخ المصوّرة طبق الأصل وملف PDF: مسح ضوئي لبروفات الصفحات التي أرسلتها الصحيفة، مُقوَّم ومُنظَّف (خلفية مُبيَّضة، وإزالة الإطار التقني في رأس البروفة، وصور أُزيل تشويشها وكُبّرت بخوارزمية دقة فائقة)؛ دون أي تعديل في التنسيق والنص.

يبقى النص والصور ملكًا لأصحابها. لطلب تصحيح أو سحب: gibis@gibis.fr.

انظر أيضاً

اتصل بنا