Skip to content
الرئيسية تدريب كلاب الصيد

بطاقة النوع — دراج الصيد

الدراج العادي، سلالة الأساس في الأراضي الفرنسية

ديك من 1,5 إلى 1,7 كغ، ريش نحاسي، متانة واستقرار على الأرض: الدراج العادي — المعروف بـ«دراج فرنسا» — هو السلالة متعدّدة الاستعمالات في الصيد الفرنسي، وهي التي تناسب أكبر عدد من الأراضي. تربّيها GIBIS في Chatte بإقليم Isère وتسلّمها بالغة ابتداءً من 20 أسبوعاً.

الدراج العادي، سلالة الأساس في الأراضي الفرنسية

Phasianus colchicus

ما هو الدراج العادي؟

الدراج العادي هو دراج كولخيس، Phasianus colchicus (لينيه، 1758)، الطائر الذي جلبه الإغريق القدماء من ضفاف نهر فاز في كولخيس — جورجيا الحالية — ثم نشره الرومان في أنحاء أوروبا، بما فيها بلاد الغال. وبعد ألفي عام، ما زال هو نفسه: الطريدة ذات الريش الأكثر صيداً في فرنسا. وما يسمّيه القطاع «الدراج العادي» أو «دراج فرنسا» يشير إلى السلالات الثقيلة من نمط Mongolie المربّاة لإعادة التوطين: طائر قوي البنية، بريش نحاسي مذهّب، وطوق أبيض متفاوت الوضوح. فالدراج المربّى اليوم في أوروبا ليس نوعاً فرعياً نقياً: هو ثمرة تهجينات قديمة بين دراج القوقاز ودراج الطوق الصيني والدراج الياباني متعدّد الألوان — ولهذا يظهر الطوق الأبيض، بدرجات متفاوتة، في معظم الأعداد المُطلقة.

الأصل
كولخيس (القوقاز، جورجيا الحالية). أُدخل إلى أوروبا منذ العصور القديمة على يد الإغريق ثم الرومان: أقدم طريدة مربّاة في القارة.
تسميات أخرى
دراج كولخيس، دراج الصيد، و«دراج فرنسا» للسلالات الثقيلة المربّاة في البلاد. بالإنجليزية: Common Pheasant.
ريش الديك
صدر وجانبان نحاسيان بانعكاسات ذهبية، ورأس أخضر داكن بقناع أحمر، وطوق أبيض متفاوت، وذيل طويل مخطّط.
الحجم
ديوك من 1,5 إلى 1,7 كغ ودجاجات من 1,1 إلى 1,4 كغ: أثقل سلالات الكتالوج مع الداكن، وأثقل بوضوح من الصيني.
صورة قريبة لديك دراج عادي: ريش نحاسي مذهّب، قناع أحمر، طوق أبيض — سلالة ثقيلة من نمط Mongolie

الفائدة الصيدية

سلالة متينة تستقر على الأرض

إذا بقي الدراج العادي السلالة الأكثر إطلاقاً في فرنسا فليس ذلك لغياب البدائل: بل لأنه يلبّي حاجة أكبر عدد من الأراضي. صفته الأولى هي الاستقرار. فحيث يمشي الدراج الصيني ويقوم بطيرانات طويلة ويغادر المنطقة، يستقر العادي: يتعرّف على مخابئه، ويستفيد من التغذية، ويبقى في قطاع الإطلاق — وهو ما ينعكس مباشرة في نسبة الاستعادة عند الحصيلة. وصفته الثانية هي المتانة: حجم ثقيل، ومقاومة جيدة للتقلّبات الجوية وفروق الحرارة، ودفاع مقبول أمام المفترسات حين يُربّى الطائر في قفص مزروع. وطيرانه صريح وقوي دون أن يبلغ إبهار الصيني: إقلاع صاخب، ومسار مشدود، وطائر له وزنه في الحصيلة. هذه هي السلالة التي ننصح بها افتراضياً للسهول والأراضي المسيّجة والأراضي متوسطة المساحة — وهي المرجع الذي يجب أن تُقارَن به السلالات الأخرى قبل الطلب.

الاستقرار على الأرض
يبقى الطائر في قطاع الإطلاق بدل الذهاب إلى الجار: أفضل نسبة استعادة بين السلالات النقية.
المتانة
سلالة ثقيلة، مقاومة للتقلّبات الجوية، تتحمّل جيداً مرحلة ما قبل الإطلاق وتتأقلم مع معظم البيئات الفرنسية.
السهل والأرض المسيّجة
مجاله المفضّل: المزروعات والأسيجة والأراضي البور والحواف. يستفيد من التغذية والأغطية النباتية المهيّأة.
الوزن في الحصيلة
من 1,5 إلى 1,7 كغ للديك البالغ (و1,2 إلى 1,5 كغ لطائر عمره 14 أسبوعاً): طريدة وافرة، مقدَّرة على المائدة.
دراج عادي على الأرض داخل غطاء نباتي بريش نحاسي كامل — سلوك الاحتماء في قفص GIBIS المزروع

اختيار السلالة

العادي والصيني والداكن و⁦PUR CHASSE®⁩: بطاقة المقارنة

اختيار السلالة يتمّ على الأرض لا على الكتالوج. يلخّص الجدول أدناه مراتب المقارنة؛ ولاختيار مُعلَّل بحسب مساحتكم وأغطيتكم النباتية وأسلوب صيدكم، راجعوا دليل اختيار سلالة الدراج.

السلالةوزن الديكالطيرانالاستقرارالأرض النموذجية
الدراج العادي1,5–1,7 كغصريح وقويممتازسهل، أرض مسيّجة، أراضٍ متوسطة
الدراج الصيني1,1–1,4 كغانفجاري وطويل جداًضعيف (يغادر المنطقة)أراضٍ واسعة ومفتوحة
الدراج الداكن1,5–1,7 كغصريح، دفاع جيد في الغطاءجيدغابات وحواف وتضاريس — رماية انتقائية
FAISAN ⁦PUR CHASSE®⁩نمط بريمنتقى على أساس الطيرانجيدصيد طيران متطلّب، إعادة توطين نوعية

والعادي هو أيضاً ركيزة التهجينات: فهجيننا الأمريكي US (ديك من سلالة صينية × دجاجة عادية) يجمع قدرته على الاستقرار مع طيران الصيني — وهو سلالة فراخ الدراج الصيفية الأكثر طلباً لدينا. ويُعرض الكتالوج كاملاً على صفحة دراج الصيد.

متعدّد الاستعمالات

الدراج العادي: الخيار الافتراضي حين لا تفرض الأرض شيئاً خاصاً — والمرجع الذي تُقارن به السلالات الأخرى.

الرياضي

الدراج الصيني: أخفّ وزناً، إقلاع انفجاري، لكنه يحتاج مساحة للإبقاء عليه. راجعوا البطاقة المخصّصة.

دراج الغابة

الدراج الداكن: بحجم العادي نفسه، وريش أسود يتيح الرماية الانتقائية، ودفاع جيد في الغابة. راجعوا البطاقة المخصّصة.

الحصري

FAISAN ⁦PUR CHASSE®⁩: سلالتنا المسجّلة، تكاثر طبيعي في الأقفاص وتنفير بكلاب التوقّف.

مزرعة GIBIS، Chatte (Isère)

دراجنا العادي: التربية والتوافر

تربّي GIBIS طرائد إعادة التوطين في Chatte بإقليم Isère منذ 1951 — ثلاثة أجيال في الموقع نفسه. ويُدار دراجنا العادي كسائر الإنتاج: أقفاص واسعة مزروعة، بكثافة منخفضة، بغطاء نباتي طبيعي ومجاثم، حتى يبني الطائر عضلات طيرانه وردود فعله في الاحتماء قبل الإطلاق. والذيل هو معيار المراقبة الأول عندنا قبل المغادرة: كامل وطويل ونظيف — فالذيل المكسور يفضح كثافة تربية مرتفعة. نسلّم الطائر البالغ ابتداءً من 20 أسبوعاً، في دفعات مختلطة أو ديوكاً وحدها بحسب حاجتكم، والطائر الفتيّ ابتداءً من 14 أسبوعاً عبر فراخ الدراج للإطلاقات الصيفية. التسليم في مركباتنا المجهّزة إلى كل فرنسا القارية، وكذلك إلى بلجيكا وسويسرا ولوكسمبورغ، مع الوثائق الصحية. ويُنصح بالحجز في الربيع: أغسطس وسبتمبر أكثر الشهور ضغطاً.

أقفاص مزروعة
غطاء نباتي طبيعي وكثافة منخفضة: ريش كامل، وذيل سليم، وعضلات طيران متطوّرة.
بالغون ابتداءً من 20 أسبوعاً
الحد الأدنى لسنّ التسليم لموسم الصيد؛ وفراخ الدراج ابتداءً من 14 أسبوعاً للإطلاقات الصيفية.
تسليم في فرنسا والدول المجاورة
نقل في مركباتنا المجهّزة، وضمان الوصول حيّاً، وشهادات صحية. ونسلّم كذلك إلى بلجيكا وسويسرا ولوكسمبورغ.
عرض سعر وأسعار تنازلية
أسعار تنازلية بحسب الكمية. عرض سعر هاتفياً على 04 76 38 31 01 أو عبر البريد الإلكتروني.
دراج عادي في قفص كبير مزروع بمزرعة GIBIS في Chatte، بذيول كاملة وريش تام

أسعار موسم 2026

موسم الصيد 2026-2027 — أسعار محدَّثة في أغسطس 2026

الدراج العادي

المنتج السعر
دراج عادي بالغ20 أسبوعاً كحد أدنى · للوحدة
14,90 €
ديك دراج عادي وحده20 أسبوعاً كحد أدنى · للوحدة · دفعة مفروزة، ذكور فقط
16,50 €
فرخ دراج هجين أمريكي US14 أسبوعاً · للوحدة · +0,55 € عن كل أسبوع عمر إضافي
11,60 €

الأسئلة الشائعة

كم سعر الدراج العادي؟
الدراج العادي البالغ من 20 أسبوعاً كحد أدنى بسعر 14,90 € للوحدة لدى GIBIS؛ والديك وحده، مفروزاً، بسعر 16,50 € للوحدة. أمّا للإطلاقات الصيفية، ففرخ الدراج الهجين الأمريكي US من 14 أسبوعاً بسعر 11,60 € للوحدة، مع زيادة 0,55 € عن كل أسبوع عمر إضافي. هذه الأسعار من باب المزرعة في Chatte بإقليم Isère وهي تنازلية بحسب الكمية؛ ويُحتسب التسليم على حدة. عرض سعر على الرقم 04 76 38 31 01 أو عبر البريد الإلكتروني.
ماذا يُقصد بـ«دراج فرنسا»؟
هو الاسم الذي يطلقه قطاع الصيد على السلالات الثقيلة من الدراج العادي المربّاة في فرنسا لإعادة التوطين، في مقابل السلالات الخفيفة من النمط الصيني/الأمريكي. وليس نوعاً فرعياً مستقلاً: هو Phasianus colchicus من نمط Mongolie، منتقى على الحجم والمتانة والاستقرار على الأرض. وهي لدى GIBIS السلالة التي نسلّمها تحت تسمية «الدراج العادي».
لماذا سعر الديوك وحدها أعلى من سعر الوحدة؟
لأن دفعة من الديوك وحدها تتطلّب فرزاً حسب الجنس واحداً واحداً وتُخلّ بتوازن أقسامنا: فينتقل السعر من 14,90 € في الدفعة المختلطة إلى 16,50 € للديك المفروز. وتُطلب الديوك وحدها لاستعمالين: الرماية — فالديك أثقل وأكثر ألواناً وأكثر إبهاراً عند الإقلاع — والمزاوجة مع دجاجات موجودة أصلاً على أرض أو في مزرعة.
الدراج العادي أم الدراج الصيني: أيّهما أختار؟
الأمر يتوقّف على مساحتكم. العادي (ديك من 1,5 إلى 1,7 كغ) يستقر على أرض الإطلاق ويعطي أفضل نسبة استعادة: وهو الخيار الصائب لسهل أو أرض مسيّجة أو أرض متوسطة المساحة. أمّا الصيني (1,1 إلى 1,4 كغ) فيقلع أسرع ويطير أبعد، لكنه يغادر المنطقة: احتفظوا به للأراضي الواسعة. وبينهما، يجمع الهجين الأمريكي US مزايا السلالتين. ويفصّل دليلنا لاختيار سلالة الدراج (صفحة /choisir-souche-faisan/) هذا الاستدلال معياراً بمعيار.
هل يستقر الدراج العادي جيداً بعد الإطلاق؟
نعم، وهي صفته الأولى بين السلالات النقية: فهو يبقى في قطاع الإطلاق، ويتعرّف على مخابئه، ويستفيد من التغذية، بدل أن يمشي نحو الأراضي المجاورة كما يفعل الصيني. لكن الاستقرار يبقى عملاً: أطلقوا قبل افتتاح الموسم بثلاثة إلى أربعة أسابيع على الأقل، وحافظوا على المغذّيات والأغطية النباتية، واستعملوا إن أمكن حظيرة ما قبل الإطلاق — فهي التي تصنع الفارق في نسبة الاستعادة.
ما الفرق بين الدراج العادي والدراج الداكن؟
الدراج الداكن نسخة ميلانينية من الدراج العادي: النوع نفسه والحجم الثقيل نفسه، لكن بريش أسود بانعكاسات معدنية بدل النحاسي. ويُختار الداكن لسببين: دفاعه في الغابة والرماية الانتقائية — إذ يتيح ريشه تمييز الطيور المُطلقة عن الدراج البري عند الإقلاع. أمّا في سهل أو أرض مسيّجة لا توجد فيها مجموعة طبيعية يجب حفظها، فيبقى العادي الخيار المعياري. راجعوا بطاقة الدراج الداكن (صفحة /faisan-obscur/).
في أي عمر وفي أي فترة تسلّمون الدراج العادي؟
بالغون ابتداءً من 20 أسبوعاً لموسم الصيد، وفراخ دراج ابتداءً من 14 أسبوعاً للإطلاقات الصيفية وإعادة التوطين. خطّطوا للإطلاق قبل افتتاح الموسم بثلاثة إلى أربعة أسابيع على الأقل ليستقر الطائر. وبما أن تواريخ الافتتاح تُحدَّد سنوياً بقرار المحافظ، اضبطوا طلبكم على قرار إقليمكم — واحجزوا في الربيع، فأغسطس وسبتمبر أكثر الشهور ازدحاماً.
هل تسلّمون الدراج العادي في كل فرنسا؟
نعم، في كل فرنسا القارية، بمركباتنا المجهّزة لنقل الطيور الحية، وكذلك إلى بلجيكا وسويسرا ولوكسمبورغ. ونحن نعدّ الوثائق الصحية بأنفسنا، ويسري ضمان الوصول حيّاً. أمّا الحد الأدنى للكمية والمهلة فيتوقّفان على الفترة: لدفعة كبيرة أو طلب مجمّع بين جمعيات متجاورة، اتصلوا بنا على الرقم 04 76 38 31 01.

انظر أيضاً

السلالة التي تناسب معظم الأراضي، مربّاة في Isère منذ 1951

أخبرونا بطبيعة أرضكم وكمياتكم وتاريخ افتتاح الموسم عندكم: نؤكّد لكم أن العادي هو السلالة الصحيحة — أو نوجّهكم إلى غيرها. عرض سعر على الرقم 04 76 38 31 01 أو عبر البريد الإلكتروني.

اتصل بنا