بطاقة النوع — دراج الصيد
الدراج الصيني، السلالة الخفيفة الطيّارة
ذكر من 1,1 إلى 1,4 كغ، طوق أبيض بارز، إقلاع انفجاري: الدراج الصيني هو أكثر سلالات كتالوجنا رياضيةً في الصيد. نربيه في شات، بإقليم إيزير، ونسلّمه بالغًا ابتداءً من 20 أسبوعًا: تجدونه ضمن دراج الصيد لدينا المعروض للبيع.
Phasianus colchicus torquatus
ما هو الدراج الصيني؟
الدراج الصيني هو دراج الطوق الصيني، Phasianus colchicus torquatus (Gmelin، 1789): سلالة فرعية من دراج القوقاز (كولخيدا) أصلها شرق الصين. يُعرف أيضًا باسم الدراج الأمريكي أو دراج الولايات المتحدة في قطاع الصيد الفرنسي، لأن جميع المجموعات الأمريكية الشمالية تنحدر من طيور أُرسلت من شانغهاي عامَي 1881-1882 على يد القنصل أوين إن. ديني، حيث نجحت الشحنة الثانية في وادي ويلاميت بولاية أوريغون. وهو النوع الأكثر إنتاجًا في العالم للصيد وإعادة التوطين وتدريب الكلاب. تنبيه لالتباس شائع: لا علاقة للدراج الصيني الخاص بالصيد بدراج الذهب، المعروف بـ«دراج الصين»، وهو طائر زينة.
- الأصل
- شرق الصين. لم تصل الأشكال الصينية إلى أوروبا إلا في القرن الثامن عشر، بعد أكثر من ألف عام من دراج القوقاز.
- الطوق الأبيض
- طوق أبيض عريض، غالبًا منقطع من الأمام: هذه السمة المميزة لمجموعة torquatus، الغائبة عند دراج القوقاز.
- أسماء أخرى
- دراج الطوق الصيني، الدراج الأمريكي، دراج الولايات المتحدة. بالإنكليزية: Chinese Ring-necked Pheasant.
- الحجم
- ذكور من 1,1 إلى 1,4 كغ، إناث من 0,6 إلى 1,2 كغ: سلالة أخف بوضوح من الدراج الشائع من الطراز المنغولي.
الدراج الصيني أم الدراج الشائع: الفوارق
الدراج المسمى «شائعًا» المباع في فرنسا سلالة ثقيلة من الطراز المنغولي: ذكر من 1,5 إلى 1,7 كغ، ريش نحاسي، مقاومة عالية جدًا، مرتاح تمامًا في السهول والأراضي المسيّجة، ويستقر بسهولة على الأرض. أما الصيني فنقيضه: أخف، أنحف، يقلع أسرع، ويرتفع أعلى، ويطير أبعد. يحمل الذكر صدرًا نحاسيًا محمرًا، وجناحين من القش إلى الأصفر، وعجزًا رماديًا مزرقًا، وطوقًا أبيض واضحًا؛ والأنثى بيج فاتح، نحيفة وخفيفة. وراثيًا، دراج القوقاز المرباة اليوم في أوروبا نفسها ناتجة من تزاوجات بين دراج القوقاز الأصيل، ودراج الطوق الصيني، ودراج اليابان المتعدد الألوان — لهذا يظهر الطوق الأبيض، بدرجات متفاوتة، في معظم المجموعات الناتجة عن الإعادة إلى الطبيعة.
- وزن الذكر
- من 1,1 إلى 1,4 كغ عند الصيني مقابل 1,5 إلى 1,7 كغ عند السلالة الشائعة من الطراز المنغولي البالغة (يزن صغار الشائع المُعادة إلى الطبيعة في 14 أسبوعًا من 1,2 إلى 1,5 كغ).
- الطيران
- إقلاع بسرعة أعلى بكثير من المتوسط، وطيران سريع ومستمر قد يقطع عدة كيلومترات.
- الاستقرار على الأرض
- الصيني يركض كثيرًا ويتشتت؛ أما الشائع فيبقى بسهولة أكبر في محيط إعادته إلى الطبيعة.
- الأرض المفضلة
- الأراضي الواسعة المفتوحة أو المتنوعة للصيني؛ السهل والأراضي المسيّجة للسلالة الشائعة.
ما يجب معرفته قبل الطلب
في الصيد: السلالة الأكثر رياضية — وحدودها
يُطلَب الدراج الصيني لسبب واحد، وهو سبب وجيه: إنه يطير. الإقلاع انفجاري، واكتساب الارتفاع فوري، ولا يتوقف الطائر عند أول غطاء يصادفه. أمام كلاب الصيد كما في الصيد الأمامي، يقدّم عروضًا لا تقدّمها كثير من السلالات. أما حدّه فهو الوجه المقابل تمامًا لهذه الميزة: يركض كثيرًا ويتشتت. على أرض صغيرة، سينتقل جزء من الطيور المُعادة إلى الطبيعة إلى أرض الجار خلال أيام. نقولها قبل الطلب لا بعده: يحتاج الصيني إلى أرض صيد واسعة، أو إعادة متدرجة إلى الطبيعة مع حظائر التأقلم. وعلى مساحات أكثر تواضعًا، تعطي سلالة شائعة أو هجينة نسبة استعادة أفضل.
إقلاع انفجاري
إقلاع عمودي وسريع: يكتسب الطائر ارتفاعًا بدل الفرار قرب الأرض.
صيد رياضي
طيران حيوي لا يمكن التنبؤ به، ورمايات صعبة: السلالة المفضّلة لفرق الصيد الباحثة عن التحدي.
أرض واسعة مطلوبة
الطائر يتشتت: يُحفظ للأراضي الشاسعة أو لعمليات الإعادة إلى الطبيعة المصحوبة بحظائر التأقلم.
الصراحة في الحدود
حجم خفيف: أقل فائدة إذا كنتم تبحثون أولًا عن صلابة الطائر ووزنه في حصيلة الصيد.
الدراج الصيني الهجين: توازن بين الطيران والاستقرار
الدراج الهجين الصيني ناتج من ذكر سلالة صينية وأنثى سلالة شائعة. الهدف بسيط: الحفاظ على الطيران السريع والحيوي للصيني، مع استعادة المتانة والدفاع أمام المفترسات وقدرة الاستقرار من السلالة الشائعة. هذا هو الحل الذي ننصح به غالبًا لجمعيات الصيد وACCA التي تملك أرضًا متوسطة، وتريد طيورًا تطير دون أن تراها ترحل إلى الجار. فراخ الدراج لدينا من 14 أسبوعًا تُقدَّم بسلالة شائعة أو هجينة أمريكية، للإعادة إلى الطبيعة صيفًا بهدف إعادة التوطين.
أصل التهجين
ذكر من سلالة صينية × أنثى من سلالة شائعة، يُربَّى في قفص تكاثر مخصص.
ما يحتفظ به من الصيني
طيران سريع وحيوي، إقلاع واضح، حِدّة عند الإقلاع.
ما يكتسبه من الشائع
صلابة وقدرة على التحمّل، ودفاع أفضل أمام المفترسات، وتأقلم مع أراضٍ متنوعة.
التوافر
فراخ دراج هجين أمريكي ابتداءً من 14 أسبوعًا للإعادة إلى الطبيعة صيفًا، وبالغ ابتداءً من 20 أسبوعًا.
مزرعة عائلية منذ عام 1951
إنتاجنا من الدراج الصيني في شات، إيزير
تربي GIBIS طرائد إعادة التوطين في شات بإقليم إيزير منذ عام 1951 — ثلاثة أجيال في الموقع نفسه. طيورنا من الطراز الصيني تُربى في أقفاص مزروعة كبيرة، بكثافة منخفضة: هذا العمل، لا الوراثة وحدها، هو ما يمنح طائرًا يُقلع بدل أن يركض. نسلّم الدراج الصيني البالغ ابتداءً من 20 أسبوعًا، بمركباتنا المجهزة الخاصة، في جميع أنحاء فرنسا القارية وإلى بلجيكا وسويسرا ولوكسمبورغ. ننتج أيضًا FAISAN PUR CHASSE®، سلالتنا الحصرية، وكذلك الدراج الشائع والدراج الداكن: يُعرض الكتالوج بالكامل في صفحة دراج الصيد.
- أقفاص مزروعة
- غطاء نباتي طبيعي وكثافة منخفضة: ريش كامل، ذيل سليم، عضلات طيران متطورة.
- تعلّم الطيران والاختباء
- مرباة في أقفاص مزروعة كبيرة بكثافة منخفضة، تتعلم الطيور الإقلاع والاختباء قبل مغادرة المزرعة.
- سن التسليم
- بالغ ابتداءً من 20 أسبوعًا لموسم الصيد، وفرخ دراج ابتداءً من 14 أسبوعًا للإعادة إلى الطبيعة صيفًا.
- التوصيل
- مركبات مجهزة لنقل الطيور الحية، في جميع أنحاء فرنسا، وبلجيكا وسويسرا ولوكسمبورغ.
أسعار موسم 2026
موسم الصيد 2026-2027 — أسعار محدَّثة في أغسطس 2026
دراج صيني
الأسئلة الشائعة
ما سعر الدراج الصيني؟
ما الفرق بين الدراج الصيني والدراج الأمريكي والدراج الشائع؟
هل يتحمل الدراج الصيني الطيران أفضل أمام الكلاب؟
ما الدراج الهجين الصيني ولماذا نختاره؟
هل الدراج الصيني أصعب في الاستقرار على أرض من الشائع؟
في أي سن تسلّمون الدراج الصيني؟
هل تسلّمون الدراج الصيني في جميع أنحاء فرنسا؟
انظر أيضاً
دراج يطير، هذه مهنتنا منذ عام 1951
لنتحدث عن أرضكم: المساحة، الأغطية، فترة الإعادة إلى الطبيعة. سنخبركم إن كان الصيني السلالة المناسبة لكم — أو إن كان الأفضل هجينًا. عرض أسعار بالهاتف أو البريد الإلكتروني.