Skip to content
GIBIS
Domov
Naša reja
Naša reja Naši projekti Naše reference Videoposnetki Mednarodni izvoz
Naše živali
Naše živali Fazani Jerebice Divji zajci Race Zajci Srne
Fazani
Fazani Temni fazan Kitajski fazan Fazanja jajca Vzreja fazanov
Enciklopedija
Enciklopedija Faisan de Colchide Perdrix rouge
Katalogi
Katalogi Katalog zajcev 2026-2027
Dresura lovskih psov
Kontaktirajte nas Napišite mnenje

Jezik

🇫🇷 Français 🇬🇧 English 🇪🇸 Español 🇮🇹 Italiano 🇩🇪 Deutsch 🇦🇹 Österreichisches Deutsch 🇷🇺 Русский 🇨🇳 中文 🇮🇳 हिन्दी 🇸🇦 العربية 🇶🇦 العربية (قطر) 🇦🇪 العربية (الإمارات) 🇸🇦 العربية (السعودية) 🇭🇺 Magyar 🇵🇱 Polski 🇷🇴 Română 🇦🇿 Azərbaycan 🇷🇸 Srpski 🇭🇷 Hrvatski 🇧🇦 Bosanski 🇸🇮 Slovenščina 🇲🇪 Crnogorski 🇲🇰 Македонски 🇦🇱 Shqip 🇧🇬 Български 🇬🇷 Ελληνικά

Enciklopedija divjadi

Rdeča kotorna

Alectoris rufa (Linnaeus, 1758). Čokata kura suhih in sončnih okolij, tako rekoč endemit zahodne Evrope, znana po dvojni gnezditvi – dveh gnezdih, ki ju vzporedno valita samec in samica.

Kontaktirajte nas Prenesi PDF katalog
Rdeča kotorna

Ne zamenjujte je s poljsko jerebico (Perdix perdix), ki spada v drug rod, niti s čukarjem (Alectoris chukar) in kotorno (Alectoris graeca), dvema vrstama istega rodu. O drugi veliki nižinski kuri, ki jo gojijo v Franciji, glejte Fazan.

Opis

Rdeča kotorna je čokata kura, dolga 32 do 34 cm, z razponom peruti 47 do 50 cm in povprečno maso 480 g pri samcu ter 400 g pri samici.[1] Glava je štiribarvna: kljun in očesni obroček sta pri odrasli ptici koralno rdeča, lica in grlo sta bela ter obrobljena s črnino, nad očesom je bel trak.[5] Prsi so svetlo sive do sivomodre, trebuh rjavkasto rjast, boki pa nosijo zelo kontrastne navpične rjaste, črne in bele proge.[5] Najuporabnejši znak na terenu je ovratnica: pri rdeči kotorni črna obroba ne ostane ostra, temveč se na zgornjem delu prsi razgradi v množico drobnih trikotnih pik in tankih črtic, ki izstopajo na peščeno sivi podlagi – prav to jo loči od kotorne in čukarja, pri katerih je ovratnica ostra in sklenjena.[5] Spolni dimorfizem je slabo izražen: samci in samice nosijo enako perje, samec je v povprečju nekoliko večji, odrasli samci pa imajo na nogah ostroge, ki jih samice nimajo.[1][5] Objavljene mere se med viri razlikujejo, nekateri navajajo skupno dolžino do 38 cm;[5] tu privzeti razpon 32 do 34 cm je razpon Office français de la biodiversité.[1]
Rdeča kotorna s strani: štiribarvna glava, pikčasta ovratnica in progasti boki

Velikost in masa

32 do 34 cm dolžine, 47 do 50 cm razpona peruti; povprečno 480 g pri samcu in 400 g pri samici.[1]

Štiribarvna glava

Koralno rdeč kljun in očesni obroček, belo grlo in lica s črno obrobo, bela obrv.[5]

Razgrajena ovratnica

Črnina ovratnice se na zgornjem delu prsi razprši v trikotne pike: glavni znak za razlikovanje od kotorne in čukarja.[5]

Neizrazit dimorfizem

Enako perje pri obeh spolih; ločijo ju le ostroge odraslih samcev in povprečna velikost.[1][5]

Taksonomija in sistematika

Vrsto je leta 1758 opisal Carl von Linné pod imenom Tetrao rufus. Pozneje je bila prenesena v rod Alectoris, ki ga je leta 1829 ustanovil nemški naravoslovec Johann Jakob Kaup: prav ta zamenjava rodu pojasnjuje oklepaje okoli avtorja v veljavnem dvojnem imenu Alectoris rufa (Linnaeus, 1758).[2] Rodovno ime izhaja iz starogrške besede alektoris, ki je označevala domačo kokoš; vrstni pridevek rufa je latinsko za »rjast«.[3] Priznane so tri podvrste: A. r. rufa v Franciji, na Korziki, v severozahodni Italiji in v vnesenih populacijah Velike Britanije; A. r. hispanica na severu in zahodu Iberskega polotoka; A. r. intercedens na vzhodu in jugu Iberskega polotoka.[4] Rod Alectoris združuje tudi čukarja in kotorno, s katerima se rdeča kotorna lahko križa; poljska jerebica pa spada v ločen rod, Perdix, in torej ni le barvna različica rdeče kotorne.[13]

Protonim

Tetrao rufus Linnaeus, 1758 – prerazvrščena v rod Alectoris, ki ga je leta 1829 postavil Kaup, od tod oklepaji okoli avtorja.[2]

Etimologija

Alectoris, iz grške besede alektoris, domača kokoš; rufa, iz latinščine za rjast.[3]

Tri podvrste

A. r. rufa (Francija, Korzika, severozahodna Italija), A. r. hispanica (severozahod Iberskega polotoka), A. r. intercedens (vzhod in jug Iberskega polotoka).[4]

Sorodne vrste

Isti rod: čukar (A. chukar) in kotorna (A. graeca). Drug rod: poljska jerebica (Perdix perdix).[13]

Razširjenost

Naravni svetovni areal rdeče kotorne je omejen na Iberski polotok, Francijo, severozahod Italije, Baleare in Korziko: je tako rekoč endemit zahodne Evrope.[1][5] V Franciji zaseda južni dve tretjini države, vključno s Korziko, in je skoraj povsem odsotna severno in vzhodno od črte, ki povezuje Mont-Saint-Michel, Pariz, Dijon, Lyon in Briançon.[1] Zunaj tega areala je bila vrsta okoli leta 1770 uspešno vnesena v East Anglio v Veliki Britaniji iz francoskih linij; čeprav je bila dobro ustaljena že ob koncu 18. stoletja, je po otoku napredovala le počasi in je svojo današnjo razširjenost dosegla šele v tridesetih letih 20. stoletja.[12] Evropska populacija je danes ocenjena na 4,97 do 6,85 milijona parov.[1]

Svetovni areal

Iberski polotok, Francija, severozahod Italije, Korzika in Baleari: zelo ozka naravna razširjenost.[1][5]

V Franciji

Južni dve tretjini ozemlja, vključno s Korziko; odsotna severovzhodno od črte Mont-Saint-Michel – Pariz – Dijon – Lyon – Briançon.[1]

Vnos v Veliko Britanijo

Okoli leta 1770 vnesena v East Anglio iz Francije; današnjo razširjenost je dosegla šele v tridesetih letih 20. stoletja.[12]

Evropska populacija

Ocenjena na 4,97 do 6,85 milijona parov.[1]

Habitat in prehrana

Rdeča kotorna se zadržuje v suhih in sončnih okoljih nižjih in srednjih nadmorskih višin, odprtih ali polodprtih: v garigah, grmiščnih pobočjih, vinogradih, suhih resavah, na obdelovalnih površinah in kamnitih tleh.[1] Išče mozaično krajino, v kateri se izmenjujejo predeli z gostim zeliščnim pokrovom za prehranjevanje in grmiščni predeli, ki ji služijo za kritje in gnezdišče, izogiba pa se gostim gozdovom in mokriščem.[1][5] Srečamo jo od morske gladine do približno 1.300 metrov nadmorske višine,[5] pri gostotah okoli 5 do 10 parov na 100 hektarjev.[6] Prehrana se s starostjo korenito spremeni. Odrasle ptice so pretežno rastlinojede: uživajo semena, liste, brste in plodove, z izrazito prevlado trav, metuljnic in nebinovk.[1] Pri mladičih pa pred tretjim tednom starosti prevladujejo nevretenčarji: mravlje, kobilice in hrošči so zanje ključni že v prvih dneh po izvalitvi.[1] Ta začetna odvisnost od žuželk pojasnjuje pomen zatravljenih robov in netretiranih pokrovov za preživetje mladih jat.
Rdeča kotorna v suhem zeliščnem pokrovu, habitat grmiščnega pobočja

Izbrana okolja

Garige, grmiščna pobočja, vinogradi, suhe resave in mozaične kulture; izogiba se gostim gozdovom in mokriščem.[1]

Nadmorska višina

Od morske gladine do približno 1.300 m.[5]

Gostote

Približno 5 do 10 parov na 100 hektarjev v ugodnih razmerah.[6]

Prehrana odraslih

Semena, listi, brsti in plodovi, s prevlado trav, metuljnic in nebinovk.[1]

Prehrana mladičev

Pred tretjim tednom prevladujejo nevretenčarji: mravlje, kobilice in hrošči že v prvih dneh.[1]

Razmnoževanje in dvojna gnezditev

Pari se oblikujejo od februarja do aprila in vzpostavijo svoj teritorij.[6] Gnezditev poteka v Franciji aprila in maja, z v povprečju ducatom jajc.[1] Gnezdo je preprosta kotanja s premerom okoli dvajsetih centimetrov, urejena na tleh in skrita pod grmom.[6] Valjenje traja 23 do 24 dni in ga opravljata oba starša;[1][6] izvalitve se raztezajo od konca maja do konca avgusta.[1] Najbolj izjemna posebnost vrste je dvojna gnezditev, ki jo je R. E. Green opisal v reviji Ibis leta 1984: samica lahko znese dve legli v dve različni gnezdi, eno takoj za drugim. Gnezdi nato valita ločeno – samec prevzame prvo leglo, samica drugo – valjenje obeh gnezd pa se začne približno hkrati.[7] Par tako skoraj sočasno vzreja dve zalegi. Pogostost tega vedenja se med nabori podatkov razlikuje: Office français de la biodiversité jo umešča med 20 in 40 % primerov,[1] medtem ko Green pri starejših samicah poroča o 60 do 80 %[7] – številki se ne nanašata na isto populacijo in nista neposredno primerljivi. Dvojne gnezditve ne smemo zamenjevati z nadomestnim leglom, tako imenovanim ponovnim leglom, ki ga samica znese po uničenju prvega gnezda in šteje v povprečju 8 jajc.[1] Mladiči so begavci: gnezdo zapustijo zelo hitro po izvalitvi, sledijo odraslim, velikost odraslih dosežejo pri približno dveh mesecih in ostanejo v spremstvu staršev do naslednje zime; spolno zrelost dosežejo naslednjo pomlad.[6][5] Vedenje dvojne gnezditve in razlike v gnezditvenem uspehu med spoloma so bili predmet poznejših raziskav na divjih populacijah.[8]
Rdeča kotorna na tleh v rastlinju, v času gnezditve

Koledar

Pari se oblikujejo od februarja do aprila, gnezditev aprila in maja, izvalitve od konca maja do konca avgusta.[1][6]

Leglo

V povprečju ducat jajc v talni kotanji s premerom približno 20 cm, skriti pod grmom.[1][6]

Valjenje

23 do 24 dni, opravljata ga oba starša – pri dvojni gnezditvi vsak na svojem gnezdu.[1][7]

Dvojna gnezditev

Dve legli v dveh ločenih gnezdih, ki ju ločeno valita samec in samica: 20 do 40 % primerov po podatkih OFB, 60 do 80 % starejših samic po Greenu.[1][7]

Ponovno leglo

Nadomestno leglo v povprečju 8 jajc po uničenju gnezda – razlikovati ga je treba od dvojne gnezditve.[1]

Mladiči

Mladiči so begavci, velikost odraslih dosežejo pri približno dveh mesecih, s starši ostanejo do zime, zreli so naslednjo pomlad.[6][5]

Vedenje in življenje v jatah

Rdeča kotorna je družabna vrsta. Običajno živi v jatah šestih do desetih ptic – po nekaterih virih desetih do petnajstih[5] – ki jih praviloma sestavljata par in njegova zalega, tem pa se včasih pridružijo posamezne odrasle ptice. Jeseni in med hladnimi zimami se te jate združijo v skupine, ki lahko presežejo štirideset ali celo sedemdeset osebkov.[5] Ob vznemirjenju rdeča kotorna izrazito raje teče – naravoslovci govorijo o bežanju po tleh – kot da bi vzletela: premika se po tleh z dvignjeno glavo, pri čemer izrablja kritje, in vzleti šele v skrajni sili, in sicer z nizkim in hitrim letom.[5] To vedenje bega po tleh jo loči od poljske jerebice, ki hitreje vzleti.[13]
Skupina rdečih kotoren na tleh, družabno vedenje v jati

Jate

Običajne skupine 6 do 10 ptic, po nekaterih virih do 10–15.[5]

Zimska združevanja

Skupine več kot 40, celo 70 osebkov jeseni in med hladnimi zimami.[5]

Beg po tleh

Prednost daje begu po tleh; nizek in hiter vzlet le v skrajni sili.[5]

Kako razlikovati tri »jerebice«

V vsakdanjem besednjaku se prepletajo tri »jerebice«, ki pa niso ne enako velike, ne iz istega rodu, ne z istim statusom. Poljska jerebica, Perdix perdix (Linnaeus, 1758), spada v rod Perdix in ne v Alectoris: torej ni barvna različica rdeče kotorne.[13] Nekoliko manjša je (29 do 31 cm, razpon peruti 45 do 48 cm) in precej bolj medla: vrat in prsi so sivi in črtasti, hrbet sivorjav s kostanjevimi progami, glava rjasta; samec nosi na prsih rjavorjasto pego v obliki podkve, ki je pri samici odsotna ali nepopolna in je edini stalni spolni znak.[13] Vrsti si Francijo delita skoraj dopolnjujoče: poljska jerebica zaseda v grobem severno polovico ter Pireneje in Osrednji masiv, kjer se ohranjajo reliktne populacije, rdeča kotorna pa južni dve tretjini.[1][13] Čukar, Alectoris chukar (Gray, 1830), je iz istega rodu kot rdeča kotorna, a večji; njegova črna ovratnica je široka in ostra, obdaja vrat in se dviga skozi oko, brez pik, ki ovratnico rdeče kotorne razgradijo.[14] Njegov naravni areal se razteza od vzhodne Evrope in Balkana do Mandžurije in se ne prekriva z arealom rdeče kotorne.[14] Križanje je glavni upravljavski izziv tega rodu. Sredozemske populacije rdeče kotorne in kotorne prizadeva genetsko onesnaženje, pri katerem je čukar najpogosteje zaznan introgresivni takson, saj so gene čukarja vzhodnoazijskega izvora našli v Španiji, Franciji in Italiji.[10] Na otoku Elba se je 84 % preučenih divjih kotorn (n = 25) izkazalo za križance A. rufa × A. chukar, na vzorcu dvajsetih ujetih ptic s Korzike pa so ugotovili stopnje introgresije do 67 %.[10] Na Mallorci so mitohondrijsko DNK čukarja zaznali pri 16 osebkih od 93 vzorčenih, čeprav se njihov fenotip ni razlikoval od čiste rdeče kotorne[9]: določanje na oko je torej malo zanesljivo in edino genetska analiza omogoča sklep. Velika Britanija je že leta 1992 prepovedala izpuščanje čukarjev in križancev čukar × rdeča kotorna.[12] V Franciji obstaja tudi naravno križanje: tam, kjer se areal rdeče kotorne prekriva z arealom kotorne v Južnih Predalpah, dajeta vrsti plodne križance, imenovane perdrix rochassière,[1][16] pri katerih znaki perja niso stalni: nekateri osebki vlečejo bolj na rdečo kotorno, drugi bolj na kotorno, z vsemi vmesnimi odtenki.[16]
Poljska jerebica (Perdix perdix), medlo perje in prsna podkev samca

Poljska jerebica (Perdix perdix)

Drug rod, 29 do 31 cm, medlo perje, rjavorjasta podkev na prsih samca; severna polovica Francije.[13]

Čukar (Alectoris chukar)

Isti rod, večji, ostra črna ovratnica, ki se dviga skozi oko; naravni areal od Balkana do Mandžurije.[14]

Znak ovratnice

Pri rdeči kotorni je ovratnica razgrajena v pike, pri čukarju in kotorni ostra in sklenjena.[5][14]

Introgresija čukarja

84 % križancev med 25 divjimi kotornami z otoka Elba; mitohondrijska DNK čukarja pri 16 pticah od 93 na Mallorci.[10][9]

Zaznavanje

Križancev rdeča kotorna × čukar vizualno ni mogoče ločiti od čiste rdeče kotorne: odloči lahko le genetika.[9]

Perdrix rochassière

Plodni križanec rdeča kotorna × kotorna iz Južnih Predalp, z nestalnim perjem.[1][16]

Status in upravljanje v Franciji

Rdeča kotorna je na svetovnem rdečem seznamu IUCN uvrščena med skoraj ogrožene vrste (Near Threatened, NT), status pa ji je bil dodeljen ob posodobitvi leta 2020 na podlagi ocene organizacije BirdLife International; evropski status je enak, medtem ko jo je francoski rdeči seznam leta 2016 še uvrščal med najmanj ogrožene (LC).[1] Populacijski trend je upadajoč: ocena iz leta 2020 evropski upad ovrednoti na 40–45 % v desetih letih, in sicer na podlagi podatkov, ki so jih države članice posredovale Evropski komisiji v okviru 12. člena direktive o pticah.[11] V Franciji poročilo iz leta 2019 navaja 214.000 parov v obdobju 2008–2017 (razpon 132.000–300.000), z upadom, ocenjenim na −32 % med letoma 2001 in 2018 ter na −51 % med letoma 2009 in 2019.[1] Vrsta ostaja lovna: uvrščena je v prilogo II/2 B direktive o pticah in v prilogo III, ki dovoljuje prodajo, posedovanje in prevoz.[1] Glavne prepoznane grožnje so izguba habitatov – po eni strani intenzifikacija kmetijstva, po drugi zaraščanje okolij zaradi opuščanja podeželja –, ekstremni vremenski dogodki, lovni odvzem in plenjenje.[1] Sliko dopolnjujeta dva temeljna dejavnika, ki ju je razkrilo sekvenciranje genoma vrste. Prvi je genetski: avtorji ugotavljajo demografski zlom pred približno 140.000 leti, ki ga povezujejo s segrevanjem v medledeni dobi Riss-Würm in od katerega si genetska raznolikost rdeče kotorne ni nikoli opomogla – njene ravni ostajajo danes minimalne.[15] Drugi je podnebni: segrevanje negativno vpliva na gnezditveni uspeh v južnem delu areala in bi lahko bilo povezano s povečano razširjenostjo nekaterih nalezljivih bolezni.[15] Kar zadeva upravljanje, OFB nazadnje opozarja, da je preživetje do naslednje pomladi pri gojenih pticah, izpuščenih ob koncu poletja, zelo nizko, in sicer manj kot 5 %[1]: ta podatek dokumentira ekologijo poznih izpustov za odstrel, ne pa vodenja reje; poudarja, da je trajno okrepitev populacije mogoče doseči s kakovostjo habitata in z ukrepi, izvedenimi zunaj lovne sezone.

Status IUCN

Skoraj ogrožena (NT) na svetovni in evropski ravni od leta 2020; francoski rdeči seznam: najmanj ogrožena (LC) leta 2016.[1]

Evropski upad

Upad, ocenjen na 40–45 % v desetih letih, po poročanju v okviru 12. člena direktive o pticah.[11]

Francoski stalež

214.000 parov v obdobju 2008–2017 (132.000–300.000); −32 % med letoma 2001 in 2018, −51 % med letoma 2009 in 2019.[1]

Pravni okvir

Lovna vrsta, uvrščena v prilogi II/2 B in III direktive o pticah.[1]

Grožnje

Izguba habitatov zaradi intenzifikacije kmetijstva in zaraščanja okolij, vremenski dogodki, odvzem in plenjenje.[1]

Nizka genetska raznolikost

Demografski zlom pred približno 140.000 leti, od katerega si vrsta genetsko ni nikoli opomogla.[15]

Pri GIBIS

GIBIS goji jerebice in kotorne že od leta 1951 v kraju Chatte v departmaju Isère. Rdeče kotorne, poljske jerebice in čukarji, vzrejeni na kraju samem, so namenjeni doseljevanju in lovu, predstavljeni pa so na strani jerebice in kotorne; način reje – zasajene voljere, nizke gostote, razvoj letalnih sposobnosti – je opisan na strani naša reja, načela ukrepov za okrepitev populacij pa na strani doseljevanje. Ta enciklopedični članek ostaja neodvisen od teh strani: dokumentira divjo vrsto, njene biološke značilnosti in njen status, brez komercialnega namena.

Družinska reja od leta 1951

Vzreja pernate divjadi in male divjadi v kraju Chatte v departmaju Isère.

Vzrejene vrste

Rdeča kotorna, poljska jerebica in čukar: glejte stran o jerebicah in kotornah na tem spletnem mestu.

Doseljevanje

Ukrepi za okrepitev populacij so podrobno opisani na strani o doseljevanju.

Références

  1. ↑Office français de la biodiversité (OFB), vrstni list « Perdrix rouge (Alectoris rufa) », ofb.gouv.fr, pridobljeno leta 2026.
  2. ↑Kaup J. J., *Skizzirte Entwickelungs-Geschichte und natürliches System der europäischen Thierwelt*, Darmstadt, 1829 – ustanovitev rodu *Alectoris*.
  3. ↑Jobling J. A., *The Helm Dictionary of Scientific Bird Names*, Christopher Helm, London, 2010.
  4. ↑Madge S. & McGowan P. J. K., *Pheasants, Partridges and Grouse*, Christopher Helm, London, 2002.
  5. ↑Oiseaux.net, vrstni list « Perdrix rouge (Alectoris rufa) », pridobljeno leta 2026.
  6. ↑Fédération départementale des chasseurs des Pyrénées-Atlantiques (FDC64), « La perdrix rouge », pridobljeno leta 2026.
  7. ↑Green R. E., « Double nesting of the Red-legged Partridge Alectoris rufa », *Ibis*, letn. 126, št. 3, 1984, str. 332–346.
  8. ↑Casas F., Mougeot F. & Viñuela J., « Double-nesting behaviour and sexual differences in breeding success in wild Red-legged Partridges Alectoris rufa », *Ibis*, letn. 151, št. 4, 2009, str. 743–751.
  9. ↑Tejedor M. T., Monteagudo L. V., Mautner S., Hadjisterkotis E. & Arruga M. V., « Introgression of Alectoris chukar Genes into a Spanish Wild Alectoris rufa Population », *Journal of Heredity*, letn. 98, št. 2, 2007, str. 179–186.
  10. ↑Barbanera F., Guerrini M., Khan A. A. et al., « Human-mediated introgression of exotic chukar (Alectoris chukar, Galliformes) genes from East Asia into native Mediterranean partridges », *Biological Invasions*, letn. 11, št. 2, 2009, str. 333–348.
  11. ↑BirdLife International, vrstni list *Alectoris rufa*, Rdeči seznam ogroženih vrst IUCN, ocena iz leta 2020.
  12. ↑Game and Wildlife Conservation Trust (GWCT), « Red-legged partridge », gwct.org.uk, pridobljeno leta 2026.
  13. ↑Office français de la biodiversité (OFB), vrstni list « Perdrix grise (Perdix perdix) », ofb.gouv.fr, pridobljeno leta 2026.
  14. ↑Oiseaux.net, vrstni list « Perdrix choukar (Alectoris chukar) », pridobljeno leta 2026.
  15. ↑Balaji C., Forcina G., Garg K. M., Irestedt M., Guerrini M., Barbanera F. & Rheindt F. E., « Novel genome reveals susceptibility of popular gamebird, the red-legged partridge (Alectoris rufa, Phasianidae), to climate change », *Genomics*, letn. 113, št. 5, 2021.
  16. ↑« Biologie de reproduction d'une population de perdrix rochassière (Alectoris graeca saxatilis × Alectoris rufa rufa) dans les Alpes méridionales », *Revue d'écologie (La Terre et la Vie)*, letn. 45, št. 4, 1990.

Oglejte si tudi

Galerija

Oglejte si tudi

Faisan de Colchide Jerebice Encyclopédie du gibier

Nadaljujte z branjem

Ta članek je del enciklopedije divjadi podjetja GIBIS, rejca v kraju Chatte (Isère) od leta 1951. Za vprašanja o vrsti ali o naših pticah je ekipa dosegljiva po telefonu ali e-pošti.

Kontaktirajte nas +33 (0)4 76 38 31 01
Pokličite nas