دليل الخبراء — إعادة التوطين

إنجاح إعادة الطرائد إلى الطبيعة: الدليل الكامل

حظيرة التأقلم، والكثافات لكل هكتار، والرزنامة، والافتراس، والتنظيمات: كل ما ننصح به عملاءنا منذ ثلاثة أجيال كي يستقر الدرّاج والحجل والأرانب البرية بصفة دائمة في منطقة الصيد.

اتصل بنا تحميل الكتالوج PDF

إنجاح إعادة الطرائد إلى الطبيعة: الدليل الكامل

خبرة المربّي

لماذا تفشل عمليات كثيرة للإعادة إلى الطبيعة — وكيف تنجحون في عمليتكم

في كل موسم، تعيد جمعيات صيد إلى الطبيعة — وهو ما يسمّيه كثيرون حتى الآن «إطلاقًا» — طيورًا تختفي بعد خمسة عشر يومًا: متشتتة، أو فريسة للمفترسات، أو عاجزة عن التغذّي بمفردها. ولا يكون الذنب ذنب الطرائد تقريبًا أبدًا — بل ذنب التحضير. فمنذ 1951 في Chatte بإقليم Isère، نسلّم طرائد إعادة التوطين إلى جمعيات ACCA ومناطق الصيد الخاصة والاتحادات، ونرى ما يفصل بين المناطق التي يصيح فيها الدرّاج في الربيع وتلك التي يجب فيها البدء من جديد كل سنة. ثلاثة عوامل تصنع الجزء الأكبر من النتيجة: جودة الأفراد المُعادة إلى الطبيعة وصلابتها، وتوقيت العملية، وتهيئة منطقة الصيد التي تستقبلها. ويستعرض هذا الدليل كلًّا منها على حدة، مع الكثافات والرزنامة التي نوصي بها.

السلالة أولًا

الطائر المربّى في قفص طيران كبير مزروع، والمدرَّب على الفرار من الكلب، يطير عاليًا ويحتمي في الغطاء النباتي. أما طائر البطاريات فيقع فريسة بسهولة. الوراثة وطريقة التربية أثقل وزنًا من العدد.

التوقيت المناسب

من 6 إلى 12 أسبوعًا قبل الافتتاح بالنسبة للطرائد ذات الريش الصيفية، وفي الربيع حين يكون الهدف التكاثر. فالإعادة المتأخرة إلى الطبيعة لا تبني تجمّعًا.

منطقة صيد جاهزة

أغطية نباتية، وتغذية تكميلية، وماء، وافتراس مضبوط قبل وصول الحيوانات. فمنطقة الصيد المحضَّرة جيدًا تنجح بطرائد قليلة، حيث يعجز وسط فقير بطرائد كثيرة.

تحضير منطقة الصيد: الأغطية النباتية والتغذية التكميلية ونقاط الماء

يبدأ العمل قبل التسليم بأشهر. فالدرّاج أو الحجل المُعاد إلى الطبيعة يجب أن يجد فورًا ثلاثة أشياء: ما يختبئ فيه، وما يأكله، وما يشربه. وتوفّر زراعات الطرائد (الذرة، والذرة الرفيعة، والخلطات الخاصة)، والأسيجة، والأراضي البور، والأشرطة المعشوشبة الغطاءَ النباتي؛ وتثبّت المعالف، التي يُعاد ملؤها بانتظام، الطيورَ في القطاع؛ ونقطة ماء على بعد أقل من 200 متر لا غنى عنها، ولا سيما في عمليات الإعادة إلى الطبيعة الصيفية. وبالنسبة للأرنب البري، فإن الجحور الاصطناعية — تلال من الحجارة والأغصان على تربة جيدة الصرف — هي التي تحدد كل شيء. ونفصّل هذه التهيئات في صفحتنا التغذية التكميلية وتهيئة منطقة الصيد.

الأغطية النباتية وزراعات الطرائد

أشرطة من الذرة أو الذرة الرفيعة غير المحصودة، وأسيجة منخفضة، وأراضٍ بور مخصّصة للحياة البرية: لا تبقى الطرائد إلا حيث تستطيع التواري عن الأنظار في ثوانٍ.

المعالف

نقطة تغذية لكل 15 إلى 20 هكتارًا، مملوءة بالقمح، تبقى قائمة شهرًا على الأقل بعد الإعادة إلى الطبيعة: فهي التي تمنع التشتت في الأيام الأولى.

نقاط الماء

مشارب أو برك على بعد أقل من 200 متر من مواقع الإعادة إلى الطبيعة. ففي الصيف، ينفد الماء قبل الغذاء — وهو السبب الأول لتنقّل الطيور.

الجحور الاصطناعية

للأرنب البري: تلال بقطر 4 إلى 5 أمتار، من حجارة وأغصان مغطاة بالتراب، على تربة خفيفة ومعرّضة للجنوب. جحر واحد لكل 2 إلى 3 هكتارات ملائمة.

حظيرة التأقلم، مفتاح معدل الاستقرار

لو وجب الاحتفاظ بتقنية واحدة، لكانت هذه. فحظيرة التأقلم — ما يسمّيه الصيادون «حظيرة ما قبل الإطلاق»، أو قفص الاستدعاء بالنسبة للطيور — سياج يُقام في منطقة الصيد، تقضي فيه الحيوانات من بضعة أيام إلى بضعة أسابيع قبل تحريرها. فتألف فيه الوسط والماء والغذاء المحلي، وتتخذ معالمها، ثم تنتشر تدريجيًا بدلًا من الفرار في خط مستقيم. وبالنسبة للدرّاج والحجل، يؤدي القفص المتروك في مكانه بعد فتحه دور الملجأ ونقطة التغذية التي تثبّت الأسراب في القطاع. وبالنسبة للأرنب البني والأرنب البري، يُنصح بشدة بالحظيرة المسيّجة بشبك مدفون (وللأرنب البني، انظروا دليلنا للإعادة إلى الطبيعة للأرنب البني). أما من ناحية النقل، فإن ميثاق الجودة الخاص بـSNPGC — النقابة الوطنية لمنتجي طرائد الصيد، التي تؤطّر ممارساتُها الجيدة مهنتَنا — يشترط أن تُعاد الحيوانات إلى الطبيعة خلال 24 ساعة من مغادرتها المزرعة: وجولات التسليم لدينا منظّمة لهذا الغرض، بمركبات مجهّزة ووصول حيّ مضمون. ويحمل كل طائر من Gibis حلقة مرقّمة: يصرّح الصيادون بالحلقات المسترجعة (التصريح بحلقة عُثر عليها) ويتولّى اتحاد الصيادين في الإقليم المصادقة على كل استرجاع.

قفص الاستدعاء

من 20 إلى 50 م² لدفعة من الطيور، مع شبكة في السقف، ومشرب ومِعلف في الداخل. يُفتح بعد 4 إلى 10 أيام، مع ترك الهيكل في مكانه.

قاعدة الـ24 ساعة

إعادة الحيوانات إلى الطبيعة خلال 24 ساعة من خروجها من المزرعة، في الصباح الباكر، في طقس هادئ وجاف. لا في عزّ الحر أبدًا ولا تحت المطر الغزير.

إعادة إلى الطبيعة في هدوء

افتحوا الحظيرة دون ضجيج، ودون كلب، ودون متفرجين، وابتعدوا. تخرج الحيوانات من تلقاء نفسها في بضع ساعات وتحفظ المكان ملجأً لها.

ضبط الافتراس قبل الإعادة إلى الطبيعة

منطقة الصيد غير المحمية تحوّل أجمل عملية إعادة إلى الطبيعة إلى وليمة للثعالب. ويجب أن يُجرى الضبط مسبقًا — في الأسابيع التي تسبق وصول الحيوانات، لا بعدها. الثعلب، والدلق الصخري، والغربان والعقاعق بالنسبة للأعشاش، والقطط الشاردة حول القرى الصغيرة: الصيد بالفخاخ المعتمد، والصيد في الجحور (vénerie sous terre)، والرمي التنظيمي المرخّص بقرار من المحافظ، كلها جزء لا يتجزأ من أي مشروع جادّ لإعادة التوطين. والعمليات التي تتابعها الاتحادات تبيّن ذلك: فعند تساوي الأعداد، يغيّر ضغط الافتراس المضبوط معدل الاستقرار تغييرًا جذريًا. تواصلوا مع حارس الصيد الخاص بكم ومع القنّاصين المعتمدين في البلدية قبل الموعد المقرر بعدة أشهر.

الصيد بالفخاخ المعتمد

حملة لاصطياد الثعلب والعرسيات بالفخاخ في الأسابيع التي تسبق الإعادة إلى الطبيعة، تتواصل خلال مرحلة الاستقرار.

الغرابيات

الغربان السوداء والعقاعق تنهب الأعشاش: وضبطها شرط للتكاثر في المكان، وهو الهدف النهائي لأي إعادة توطين.

المراقبة

جولات منتظمة حول الحظائر والمعالف في الأسابيع الأولى: فالإعادة إلى الطبيعة تُتابَع، ولا تُترك لحالها.

الكثافات: كم حيوانًا يُعاد إلى الطبيعة لكل هكتار؟

إنه السؤال الذي يطرحه علينا كل مسؤول عن جمعية صيد — والجواب الصادق هو: أقل مما يُظن، وبتوزيع أفضل مما يُعتقد. فالأفضل إعادة عدد قليل من الحيوانات إلى الطبيعة في منطقة صيد مهيّأة بدلًا من عدد كبير في وسط غير ملائم. والمعالم أدناه هي تلك التي تعتمدها الاتحادات عادةً والمستمدة من خبرتنا في التسليم؛ وهي تُضبط منطقةً منطقةً حسب الغطاء النباتي والماء والافتراس. اتصلوا بنا مع ذكر مساحة منطقة صيدكم ووسطها، وسنحدد لكم الدفعة المناسبة وسعرها.

النوع	معيار الكثافة	الوسط والملاحظات
الدرّاج (فراخ الدرّاج)	45 إلى 90 طائرًا / 100 هكتار في الإعادة إلى الطبيعة الصيفية؛ والهدف على المدى الطويل 2,5 إلى 7 أزواج متكاثرة / 100 هكتار	الغابات، والحواف، والأسيجة. ويتطلب التجمّع المتكاثر كتلة خاضعة للمتابعة من 1 000 إلى 1 500 هكتار
الحجل الأحمر والرمادي	45 إلى 90 طائرًا / 100 هكتار؛ وفي الربيع، على شكل أزواج أو أسراب من 10	الأحمر: المنحدرات الجافة والأحراش. الرمادي: سهول الزراعات الكبرى. أسراب مع قائد بالغ
الأرنب البري	4 إلى 6 أفراد لكل جحر اصطناعي، وجحر واحد لكل 2 إلى 3 هكتارات ملائمة	تربة خفيفة جيدة الصرف، ومنحدرات مشمسة. أفراد ملقّحة ضد الورم المخاطي + VHD لا غنى عنها
الأرنب البني	2 إلى 4 أفراد / 100 هكتار، في نوى صغيرة، عبر حظيرة التأقلم	السهول الواسعة والأراضي المسيّجة بالأشجار (bocage). عمليات إعادة إلى الطبيعة صغيرة ومتكررة بدلًا من عملية واحدة كبيرة
بط البركة	حسب مساحة الماء: إعادة تدريجية إلى الطبيعة على دفعات صغيرة لتثبيت الطيور	البرك والمستنقعات. تغذية تكميلية على الضفة، وسكينة المسطح المائي في الأسابيع الأولى

معالم استرشادية مستمدة من ممارسات الاتحادات ومن خبرتنا في التسليم؛ وتتوقف الكثافة المفيدة على الغطاء النباتي والماء والافتراس وخطط التسيير المحلية.

الرزنامة السنوية للطرائد

الإعادة الناجحة إلى الطبيعة هي أولًا عملية تُطلب في الوقت المناسب. تُقدَّم الطلبات من الشتاء إلى مطلع الصيف، ويُعاد حجل الربيع إلى الطبيعة من فبراير إلى أبريل، وقلب إعادة التوطين يمتد من يونيو إلى أغسطس — قبل الافتتاح بـ6 إلى 12 أسبوعًا — وموسم الصيد يمتد من سبتمبر إلى يناير. ويلخّص الجدول الدورة الكاملة؛ ويمكن تمريره أفقيًا على الهاتف المحمول.

العملية	يناير	فبراير	مارس	أبريل	مايو	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر
التكاثر / وضع البيض		●	●	●	●	●
الطلب	●	●	●	●	●	●						●
الإعادة إلى الطبيعة		P	P	P		●	●	●
موسم الصيد	●								●	●	●	●

● ذروة فترة العملية · P = الإعادة إلى الطبيعة للحجل في الربيع (أزواج وأسراب). موسم صيد الطرائد الصغيرة: تُحدَّد المواعيد الدقيقة كل سنة بقرار من المحافظ، وتمتد عمومًا من سبتمبر إلى يناير بحسب الأقاليم.

نوعًا نوعًا: النقاط التي تغيّر كل شيء

لكل نوع تقنيته في الإعادة إلى الطبيعة. فدرّاج إعادة التوطين يُعاد إلى الطبيعة صغيرًا — فرخ درّاج بعمر 12 إلى 16 أسبوعًا، بسعر 11.60 € للواحد من الهجين الأمريكي US أو 13.50 € من سلالة ⁦FAISAN PUR CHASSE®⁩، سلالتنا الحصرية ذات الذيل الطويل والإقلاع الانفجاري — كي يستعيد طبعه البري قبل الافتتاح؛ والدرّاج البالغ يكمّل خلال الموسم. ويلتحق الحجل بمنطقة الصيد في الربيع على شكل أزواج أو أسراب للتكاثر، أو في الصيف بعمر 14 أسبوعًا. أما الأرنب البري، الملقّح ضد الورم المخاطي وVHD بسعر 16.30 € للواحد، فلا ينجح إلا في جحور مهيّأة على تربة جيدة الصرف — وهو النوع الذي تثقل فيه التهيئة أكثر من غيره. تفاصيل الأعمار والسلالات والأسعار في صفحات فراخ الدرّاج والحجل والأرانب البرية.

درّاج إعادة التوطين

إعادة إلى الطبيعة من يونيو إلى أغسطس، بعمر 12-16 أسبوعًا، في قفص استدعاء مع استمرار التغذية التكميلية. وتعطي سلالة ⁦PUR CHASSE®⁩ أفضل معدلات استعادة الطبع البري.

الحجل الأحمر والرمادي

في الربيع على شكل أزواج أو أسراب من 9 + 1 قائد للتكاثر؛ وفي الصيف بعمر 14 أسبوعًا لإعادة التوطين. لا تخلطوا أبدًا بين المنطقين في القطاع نفسه.

الأرنب البري

إعادة إلى الطبيعة مباشرة في الجحر الاصطناعي، مع شبك مؤقت بضعة أيام، وتغذية تكميلية قريبة. التلقيح ضد VHD + الورم المخاطي غير قابل للتفاوض.

الأرنب البني

حظيرة التأقلم إلزامية، ونوى صغيرة متكررة، وافتراس مضبوط. أفراد مفحوصة ضد داء البروسيلات والتولاريميا.

ما تقوله التنظيمات

الإعادة إلى الطبيعة للطرائد فعل مؤطَّر: فإدخالها إلى الوسط الطبيعي يستلزم تقديم طلب إلى مديرية DDT، يُدرس مع رأي الاتحاد الإقليمي للصيادين، ويجب أن تأتي الحيوانات من مزرعة مرخّصة من الفئة A — شهادة كفاءة، وترخيص بالافتتاح، وسجلات. وبعض الأنواع ممنوعة محليًا (الحجل الأحمر في منطقة الشنّار، والأرنب البني الخاضع لخطة تسيير)، وتنطبق مواعيد نهائية إقليمية. ويُلاحظ أن الإعادة إلى الطبيعة للسمّان ممنوعة في فرنسا — ولهذا لا ننتجه. وGIBIS مسجّلة تحت الرقم 38001 مع الاعتمادات البيطرية والصحية والبيئية؛ وتغادر كل عملية تسليم مع شهادة صحية وفاتورة إثبات، وهي الوثائق التي قد تطلبها منكم DDT أو اتحادكم. والتفاصيل الكاملة في صفحتنا تنظيمات الإعادة إلى الطبيعة للطرائد الصغيرة.

ترخيص DDT

طلب إدخال الطرائد تدرسه DDT مع رأي الاتحاد: استبقوا ذلك بعدة أسابيع.

منشأ مُثبَت

مزرعة من الفئة A، وشهادة صحية وفاتورة يُحتفظ بهما: وكل تسليم من GIBIS يوفّر الثلاثة.

القواعد المحلية

أنواع ممنوعة حسب المنطقة، ومواعيد نهائية للإعادة إلى الطبيعة، وخطط تسيير: تحقّقوا لدى الاتحاد الإقليمي للصيادين قبل الطلب.

الأسئلة الشائعة

كيف تنجح الإعادة إلى الطبيعة لدرّاج إعادة التوطين؟

أربعة شروط تصنع الجزء الأكبر: فراخ درّاج صلبة بعمر 12 إلى 16 أسبوعًا من مزرعة تربّي في أقفاص طيران مزروعة، وإعادة إلى الطبيعة بين يونيو وأغسطس — قبل الافتتاح بـ6 إلى 12 أسبوعًا —، وقفص استدعاء مقام في منطقة الصيد مع استمرار التغذية التكميلية شهرًا، وضبط للمفترسات يُجرى قبل وصول الطيور. والدرّاج المُعاد إلى الطبيعة في هذه الظروف يستعيد طبعه البري، ويحتمي في الغطاء النباتي، وينتشر تدريجيًا بدلًا من أن يختفي في بضعة أيام. وسلالتنا ⁦FAISAN PUR CHASSE®⁩، المتكاثرة طبيعيًا في قفص طيران مساحته هكتار واحد، منتقاة لهذا الغرض تحديدًا.

كيف تنجح الإعادة إلى الطبيعة للأرانب البرية؟

الأرنب البري هو النوع الذي تحسم فيه التهيئة كل شيء: فهو يحتاج إلى تربة خفيفة جيدة الصرف، وإلى جحور اصطناعية — تلال من الحجارة والأغصان بقطر 4 إلى 5 أمتار، واحد لكل 2 إلى 3 هكتارات ملائمة. أعيدوا إلى الطبيعة 4 إلى 6 أفراد لكل جحر، مباشرة داخل الهيكل، مع شبك مؤقت في الأيام الأولى وتغذية تكميلية قريبة. ويجب حتمًا أن تكون الأفراد ملقّحة ضد الورم المخاطي وVHD — وهذا حال جميع صغار أرانبنا، بسعر 16.30 € للواحد. ومن دون جحر مهيّأ، تفشل الإعادة إلى الطبيعة للأرانب في جميع الحالات تقريبًا.

ما هو قفص الاستدعاء وكم من الوقت تُترك فيه الطيور؟

إنه سياج للتأقلم يُقام في منطقة الصيد — من 20 إلى 50 م² للدفعة، مع شبكة في السقف، وماء ومِعلف في الداخل — يقضي فيه الدرّاج أو الحجل 4 إلى 10 أيام قبل تحريره. فيألف الوسط ويحفظ المكان ملجأً. وبعد الفتح، يُترك الهيكل في مكانه مع المِعلف مملوءًا: فهو يثبّت الطيور في القطاع طوال مرحلة الاستقرار. إنها التقنية التي تحسّن معدل الاستقرار أكثر من غيرها، بتكلفة متواضعة جدًا.

كم درّاجًا يُعاد إلى الطبيعة لكل هكتار؟

تتراوح المعالم المعتمدة عادةً بين 45 و90 طائرًا لكل 100 هكتار في الإعادة إلى الطبيعة الصيفية، ويقابل تجمّعُ الدرّاج المتكاثر في المكان 2,5 إلى 7 أزواج لكل 100 هكتار على كتلة خاضعة للمتابعة من 1 000 إلى 1 500 هكتار. لكن الكثافة المفيدة تتوقف قبل كل شيء على الوسط: فمنطقة الصيد التي تتوفر فيها الأغطية النباتية والتغذية التكميلية والماء والافتراس المضبوط تنجح بطيور أقل مما يعجز عنه وسط فقير حتى بضعف العدد. اتصلوا بنا مع ذكر مساحة منطقة صيدكم ونوعها، وسنحدد حجم الدفعة.

متى يُعاد الحجل إلى الطبيعة: في الربيع أم في الصيف؟

الخياران قائمان، لكنهما لا يستهدفان الغاية نفسها. فالإعادة إلى الطبيعة الربيعية — من فبراير إلى أبريل، على شكل أزواج أو أسراب من 9 صغار وقائد بالغ واحد — تستهدف التكاثر في المكان منذ السنة الأولى. أما الإعادة إلى الطبيعة الصيفية، بطيور بعمر 14 أسبوعًا توضع في منطقة الصيد من يونيو إلى أغسطس، فتستهدف التأقلم قبل الافتتاح. وفي القطاع نفسه، اختاروا منطقًا واحدًا والتزموا به: فأسراب الربيع تحتاج إلى سكينة قد تعكّرها إضافات صيفية متكررة.

هل يجب التصريح بالإعادة إلى الطبيعة للطرائد؟

نعم. فإدخال الطرائد إلى الوسط الطبيعي يستلزم تقديم طلب إلى مديرية DDT، يُدرس عادةً بعد أخذ رأي الاتحاد الإقليمي للصيادين، ويجب أن تأتي الحيوانات من مزرعة مرخّصة مع الإثباتات اللازمة. وتوجد محظورات محلية — الحجل الأحمر في منطقة الشنّار، والأرنب البني الخاضع لخطة تسيير — إضافة إلى مواعيد نهائية إقليمية. وتقدّم GIBIS (المزرعة رقم 38001) مع كل عملية تسليم الشهادة الصحية والفاتورة اللتين تثبتان المنشأ. وعند الشك، يبقى الاتحاد الإقليمي للصيادين المحاور المرجعي.

ما الميزانية التي تُرصد لعملية إعادة الطرائد إلى الطبيعة؟

أسعار الانطلاق لعام 2026: فرخ درّاج هجين أمريكي US بسعر 11.60 € (سلالة ⁦PUR CHASSE®⁩ بسعر 13.50 €، و+0.55 € عن كل أسبوع من العمر بعد 14 أسبوعًا)، والحجل الأحمر 10.30 € والرمادي 10.60 € للواحد، وسرب الحجل الأحمر 102 € والرمادي 105 €، وصغير الأرنب البري الملقّح 16.30 €، وصغير بط البركة 13.00 €، وصغير الأرنب البني 95 €. والأسعار تنازلية حسب الكمية، ونعدّ عرض سعر للدفعات المجمّعة الخاصة بجمعيات ACCA وجمعيات الصيد، مع التسليم في منطقة الصيد وإمكانية توزيع عمليات الإعادة إلى الطبيعة على مدار الموسم.

انظر أيضاً

Gibier de repeuplement فراخ الدراج التغذية التكميلية والتهيئة تنظيمات الطرائد الصغيرة الدراج الحجل الأحمر والرمادي إعادة الأرنب البني إلى الطبيعة

اجعلوا عمليتكم القادمة للإعادة إلى الطبيعة نجاحًا

لنتحدث عن منطقة صيدكم: المساحة، والوسط، والأنواع المستهدفة، والرزنامة. ننصح عملاءنا بشأن الكثافات والتهيئات منذ ثلاثة أجيال، ونسلّم الحيوانات حيّة في كل أنحاء فرنسا. عرض سعر مجاني لجمعيات ACCA وجمعيات الصيد على الرقم 04 76 38 31 01 أو بالبريد الإلكتروني.

اتصل بنا +33 (0)4 76 38 31 01